书吴道隐林亭
方干 〔唐朝〕
藓榭莎亭萝筱阴,依稀气象似山林。
橘枝亚路黄苞重,井脉牵湖碧甃深。
稚子遮门留熟客,惊蝉入座避游禽。
四邻不见孤高处,翻笑腾腾只醉吟。
古诗译文
苔藓覆盖的亭台和莎草点缀的小亭被藤萝竹影遮蔽,依稀仿佛山林的景象。
橘树枝条低垂压弯小路,金黄的果实累累;井水脉脉连通湖泊,碧绿的井壁幽深。
孩童在门前嬉戏遮挡,留住熟识的客人;受惊的蝉飞入座间,躲避游走的禽鸟。
四周邻居看不见这孤高的居所,反而笑我终日醉醺醺地吟诗作乐。
知识点
1. 方干:晚唐"江南五隐"之一,诗风清润,人称"官无一寸禄,名传千万里"
2. 镜湖:绍兴名胜,唐代隐士聚集地,贺知章、方干等曾隐居于此
3. 亚:"压"的通假字,古诗中常见,如杜甫"花亚欲移竹"
4. 游禽:特指野鸟,与家禽相对,常见于隐逸诗意象
5. 腾腾:醉酒貌,白居易亦有"腾腾兀兀在人间"之句
古诗注解
- 藓榭莎亭:长满苔藓的台榭和莎草环绕的亭子。
- 萝筱:藤萝与细竹,泛指攀援植物。
- 橘枝亚路:橘树枝条低垂接近路面。"亚"通"压"。
- 碧甃:青砖砌成的井壁,代指水井。
- 翻笑:反而嘲笑。"翻"表转折。
讲解
本诗教学可聚焦三点:其一,分析"依稀气象似山林"如何通过植物意象(苔藓/莎草/藤萝)实现"小景拟大山"的造境手法;其二,解读颈联"遮门""避禽"的戏剧性场景对隐逸主题的深化作用;其三,比较尾联与陶渊明《饮酒》"欲辨已忘言"的异同,理解唐代隐逸诗的新变。可引导学生关注诗中"黄苞""碧甃"的色彩运用,体会绘画般的田园意境。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒隐士居所:首联用"藓榭""萝筱"营造山林野趣;颔联"黄苞重""碧甃深"以色彩对比展现田园丰饶;颈联"稚子遮门""惊蝉入座"动态细节充满生活情趣;尾联"翻笑"二字暗含对世俗眼光的疏离。诗人通过空间由外而内的描写(榭亭→小路→井台→门内→座间),层层递进展现隐逸之乐,最终以"醉吟"的洒脱姿态完成自我身份认同。
创作背景
此诗作于晚唐时期,方干隐居镜湖(今浙江绍兴)期间。诗人屡试不第后选择隐逸,诗中"吴道隐林亭"可能是友人吴融的隐居之所。通过描绘隐逸环境的清幽与闲适,反映诗人对仕途失意的自我宽慰,以及"醉吟"背后的孤高情怀。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)