送王大昌龄赴江宁
岑参 〔唐朝〕
对酒寂不语,怅然悲送君。
明时未得用,白首徒攻文。
泽国从一官,沧波几千里。
群公满天阙,独去过淮水。
旧家富春渚,尝忆卧江楼。
自闻君欲行,频望南徐州。
穷巷独闭门,寒灯静深屋。
北风吹微雪,抱被肯同宿。
君行到京口,正是桃花时。
舟中饶孤兴,湖上多新诗。
潜虬且深蟠,黄鹄举未晚。
惜君青云器,努力加餐饭。
古诗译文
对着酒杯默默无言,惆怅地为你送行。
清明时代未能得到重用,白发苍苍仍苦读诗文。
你从泽国出任一官,要跨越千里沧波。
满朝官员充斥朝廷,你却独自渡过淮水。
你旧居在富春江畔,曾记得卧看江楼。
自从听说你要远行,我频频眺望南徐州。
我独居陋巷紧闭门户,寒灯映照幽深小屋。
北风吹来微雪,愿与你同被共宿。
你行至京口时,正是桃花盛开时节。
舟中可激发孤寂诗兴,湖上定有新诗佳作。
潜龙暂且深藏,黄鹄高飞为时不晚。
可惜你这青云之才,望你保重多加餐饭。
知识点
古诗注解
- 王大昌龄:唐代诗人王昌龄,岑参好友。
- 江宁:今江苏南京,唐代为江南东道治所。
- 泽国:指江南水乡地区。
- 淮水:即淮河,此处指王昌龄南下路线。
- 富春渚:富春江畔,暗用严子陵隐居典故。
- 南徐州:今江苏镇江,唐代为南下要道。
- 青云器:喻指高尚的品格和才能。
- 加餐饭:古诗常见劝慰语,表关切之情。
讲解
这首诗的艺术特色主要体现在:1)时空转换自然,从眼前饯别到想象行程,再到追忆往昔,最后展望未来;2)对比手法鲜明,"群公满天阙"与"独去过淮水"形成强烈反差;3)用典不着痕迹,"富春渚""青云器"等典故自然融入诗中;4)细节描写生动,"寒灯静深屋""北风吹微雪"等句营造出强烈画面感。教学时可重点分析诗人如何通过意象组合来表达复杂情感,并引导学生体会盛唐送别诗的特点。
古诗赏析
全诗十六句可分四层:前四句直抒胸臆,写饯别之悲;"泽国"四句想象友人行程;"旧家"八句通过今昔对比,既追忆往日情谊又描写眼前孤寂;末四句以劝勉作结。诗人运用"潜虬""黄鹄"等意象,既安慰友人暂忍委屈,又鼓励其终有腾达之日。语言质朴深沉,情感真挚动人,展现了岑参早期诗歌的现实主义风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间(742-756),时岑参在长安任职。王昌龄因事被贬江宁丞,岑参作诗送别。诗中既表达了对友人怀才不遇的愤懑,又展现了真挚的友情和殷切期望,反映了盛唐时期文人仕途坎坷的现实。
作者信息