送王昌龄之岭南
孟浩然 〔唐朝〕
洞庭去远近,枫叶早惊秋。
岘首羊公爱,长沙贾谊愁。
土毛无缟纻,乡味有槎头。
已抱沈痼疾,更贻魑魅忧。
数年同笔砚,兹夕间衾裯.意气今何在,相思望斗牛。
古诗译文
洞庭湖远去不知远近,枫叶早早惊觉秋意。
岘首山羊公曾留仁爱,长沙贾谊空怀忧愁。
此地无丝绸特产,乡间却有槎头美味。
我已身患沉疴痼疾,更添魑魅之忧愁。
多年同窗共笔砚,今夜却分隔衾裯。
当年豪情今何在?唯有相思望星斗。
知识点
孟浩然(689-740):盛唐山水田园诗派代表,与王维并称"王孟"
王昌龄(698-757):著名边塞诗人,擅七绝,被誉为"诗家夫子"
岭南:唐代指五岭以南地区,包括今两广及越南北部
典故运用:诗中羊祜、贾谊典故体现"以古喻今"的创作手法
对仗特点:颔联"岘首"对"长沙","羊公"对"贾谊",工整严谨
意象体系:枫叶、魑魅、斗牛等意象共同构建荒远凄清的意境
古诗注解
- 洞庭:洞庭湖,位于湖南北部。
- 岘首:岘首山,在湖北襄阳,羊祜曾在此留有仁政美名。
- 羊公:西晋名将羊祜,镇守襄阳时深得民心。
- 贾谊:西汉政治家,被贬长沙,作《吊屈原赋》抒怀。
- 缟纻:白色生绢,代指贵重丝织品。
- 槎头:槎头鳊,汉水特产鱼,味美。
- 沈痼疾:久治不愈的重病。
- 魑魅:山精鬼怪,喻指岭南荒僻之地的凶险。
- 斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,代指星空。
讲解
本诗讲解需把握三个重点:
1. 情感脉络:从景物起兴→历史联想→现实对比→直抒离愁,形成由隐至显的情感曲线
2. 时空转换:空间上从洞庭到岭南,时间上从同窗过往到离别当下,再到星空永恒
3. 双重视角:既写友人贬谪之痛,又诉自身病痛之忧,双重悲慨交织
教学时可引导学生关注"枫叶惊秋"的拟人手法,"缟纻""槎头"的借代修辞,以及尾联"斗牛"意象的象征意义,体会唐诗"情景交融"的艺术特色。
古诗赏析
全诗以"洞庭"起兴,通过秋景渲染离愁。颔联用羊祜仁政与贾谊贬谪的典故,暗喻对友人才华被埋没的不平。颈联"土毛""乡味"的对比,既写岭南物产匮乏,又显故乡风物之亲。后四句直抒胸臆:先以"沈痼疾""魑魅忧"双重忧虑加深情感厚度;再忆"同笔砚"的知交岁月,与"间衾裯"的现实形成强烈反差;末句"望斗牛"的意象,将空间阻隔升华为永恒的精神守望。全诗用典自然,情感层层递进,展现盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,孟浩然在襄阳送别好友王昌龄贬赴岭南(今广东、广西一带)。当时岭南尚属蛮荒之地,瘴疠横行,被视为险恶之途。诗人既忧友人前途艰险,又感自身多病,更伤知己离别,遂将复杂情感凝于诗中。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)