送韦参军江陵
清江 〔唐朝〕
槐花落尽柳阴清,萧索凉天楚客情。
海上旧山无的信,东门归路不堪行。
身随幻境劳多事,迹学禅心厌有名。
公子道存知不弃,欲依刘表住南荆。
古诗译文
槐花落尽,柳树荫下清凉静谧,萧瑟的秋日里,楚地游子满怀离愁。
海上旧居的山峦杳无音信,东门归乡的路途艰难难行。
身心随虚幻境遇奔波多劳碌,行迹仿效禅心却厌倦虚名。
公子(韦参军)深明道义不弃我,愿追随刘表般的人物寄居南荆。
知识点
1. 楚客:古代诗词中常见意象,多指漂泊楚地的文人或贬谪之士。
2. 刘表典故:东汉刘表治荆州时广纳贤士,后世用以喻指爱才之主。
3. 僧诗:唐代僧人创作的诗作,常融合佛理与文人诗风,代表人物皎然、贯休等。
4. 南荆:荆州在唐代属山南东道,治所江陵(今湖北荆州),为南方重镇。
5. 槐柳意象:槐象征禄位(槐厅),柳喻别离,诗中“落尽”“阴清”暗示仕途与友情的变迁。
古诗注解
- 槐花落尽柳阴清:点明秋季,槐柳凋零,营造寂寥氛围。
- 楚客:指漂泊楚地的游子,此处为诗人自况。
- 海上旧山:暗喻故乡或旧隐之地,与“无的信”呼应,表达归途渺茫。
- 东门归路:化用古诗词意象,象征仕途或归乡的艰难。
- 刘表:东汉末年荆州牧,以招贤纳士闻名,此处借指韦参军。
- 南荆:即荆州,唐代江陵所在地,点明送别目的地。
讲解
此诗结构严谨,前两联写景叙事,后两联抒情言志。首联以“槐花”“柳阴”等典型秋景切入,奠定全诗基调;颔联用“无的信”“不堪行”强化人生困顿之感。颈联转折,通过“幻境”“禅心”的矛盾表达,展现僧人的精神挣扎。尾联收束于典故,既符合赠诗礼节,又巧妙传递依附之意。讲解时可重点分析“海上旧山”“东门归路”的象征意义,以及僧诗如何将禅理与世俗情感融合。
古诗赏析
全诗以景起兴,前四句通过“槐花落”“柳阴清”“海上旧山”等意象,构建萧瑟苍凉的秋日画卷,烘托游子羁旅之愁。后四句转入议论,以“幻境”“禅心”对比,揭示诗人对红尘琐事与虚名的矛盾心理。尾联用典含蓄,既赞韦参军如刘表般重才,又暗含对清净生活的向往。语言清丽简淡,禅意与尘思交织,体现唐代僧诗特色。
创作背景
此诗作于唐代,诗人清江为僧人,与仕宦友人韦参军交好。韦氏赴江陵任职,清江以诗相赠,既抒秋日离情,又流露对世俗名利的厌倦,最终以“依刘表”典故表达对友人知遇的感激与追随之愿,反映唐代僧人与文士的密切交往。
作者信息
会稽(今浙江绍兴)人。诗僧。幼出家,代宗大历初至杭州华严寺,师华严宗僧人守真。归越州开元寺后,又从昙一学《四分律》。大历八年(773)至南阳从慧忠习禅观。大历、贞元间以能诗闻名于江南,与诗人皎然齐名,时称会稽二清。与当时诗人交往频繁。晚年住襄州辨觉寺,约卒于宪宗元和间。《宋高僧传》卷十五有传,另参《唐才子传》卷三。其诗多送别赠答及行旅抒怀之作。《全唐诗》存诗1卷。古诗数量:清江全部诗词(27首)名句数量:清江经典名句(91条)