宿资福院
苏轼 〔宋朝〕
古诗译文
月色明亮洒落在寺院的树林中,幽深寂静,最是令人感慨江湖漂泊之思。
衣襟被炉中的烟气染透,宫漏滴答声显得格外悠远,茶在石鼎中烹煮,明月光辉仿佛停留在窗边。
天边几颗星辰运行在官舍之外,僧院历经百年,过客如行舟一般匆匆。
封奏章尚未上达天听,圣明的君王尚在深宫,长安这个夜晚也充满了忧愁。
知识点
作者:苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书画家,唐宋八大家之一。代表作品有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》《赤壁赋》等。诗歌特点:苏轼诗歌风格豪放飘逸,善于融情入景,富有哲理意味,语言自然流畅。本诗涉及的文学元素:七言律诗、对仗工整、情景交融。关键词:羁旅诗、怀古诗、寺院诗。宋诗特点:注重说理,讲究炼字炼意,多写日常生活和人生感悟。
古诗注解
- 资福院:寺院名称,苏轼夜宿之地
- 炤:同"照",照耀的意思
- 江湖入念头:指漂泊江湖的思绪涌上心头
- 金漏:古代计时器铜壶滴漏
- 玉蟾:美称月亮
- 躔:天体运行的轨迹,此处指星辰移动
- 官舍:官家的住所
- 封事:臣子向皇帝呈奏的密封奏章
- 长安:此处指代京城汴京(今开封)
讲解
这首《宿资福院》是苏轼夜宿寺院时所作,是一首典型的羁旅怀古诗。全诗分为三层:第一层(首联)写眼前景色与内心思绪的触发;第二层(颔联、颈联)通过景物描写抒发时光流逝、人生漂泊之感;第三层(尾联)直抒胸臆,表达对仕途的忧思。诗中"江湖入念头"与"过客舟"呼应,体现了苏轼一生漂泊不定的命运。"封事未投"四字是关键,点明诗人仕途受阻、无法向朝廷表达意愿的困境。整首诗既有写景的细腻,又有抒情的深沉,既有对时光流逝的感慨,又有对人生际遇的无奈,展现了苏轼诗歌"情景交融、情理兼备"的艺术特色。学习这首诗,可以帮助我们理解宋代文人士大夫的仕途心态,以及古代羁旅诗的表现手法。
古诗赏析
本诗以夜宿寺院为题材,情景交融,意境深远。首联"月明写炤寺林幽,最是江湖入念头",以月明之景引出漂泊之思,奠定了全诗的情感基调。颔联"衣染炉烟金漏迥,茶烹石鼎玉蟾留",通过炉烟、金漏、石鼎、玉蟾等意象,描绘出寺院清幽宁静的环境,同时也暗示了诗人长夜难眠的愁绪。颈联"山星几点躔官舍,僧院百年过客舟",将时间(百年)与空间(官舍、僧院)结合,以过客舟比喻人生短暂、漂泊无常。尾联"封事未投圣主意,长安此夕亦多愁",直抒胸臆,表达了对仕途失意的愁苦和无法向朝廷上达本意的无奈。全诗语言凝练,情感深沉,体现了苏轼诗歌的哲理性和抒情性,是宋代咏怀诗的佳作。
创作背景
此诗作于苏轼任职期间,他夜宿资福院时,目睹月夜景色,触发羁旅情怀。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪,长期漂泊在外。这首诗反映了他仕途失意、漂泊无依的心境。当时苏轼在朝廷中担任官职,虽有抱负却难以施展,夜深人静之时,独处寺院,望着明月,不禁感慨万千,写下此诗表达对仕途的忧虑和对家乡的思念。
作者信息