诉衷情
丘崈 〔宋代〕
芙蓉深径小肩舆。
相并语徐徐。
红妆著处迎笑,遮路索踟蹰。
锦步障,绣储胥。
绕重湖。
更添月照,人面花枝,疑在蓬壶。
古诗译文
乘坐小轿,行入开满芙蓉花的幽深小径。并排而行,缓缓交谈。身着艳丽红妆的女子们在路口含笑相迎,她们拦住去路,流露出含情脉脉的踌躇神态。锦绣的步障,华美的帷帐。环绕着重重湖光。更有月光洒落,映照着美人面颊与花枝,让人恍然觉得是置身于蓬莱仙境之中。
知识点
1. 词牌“诉衷情”:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十四字,上下片各三平韵。此词体为宋代常用。 2. 丘崈:南宋词人,字宗卿,江阴(今属江苏)人。历任多地知府、安抚使,官至同知枢密院事。其词风格多样,既有豪放之作,亦有婉约之篇。 3. 步障与储胥:“步障”是古代贵族出行时设置的移动屏风,兼具实用与彰显身份的功能。“储胥”原为军事用语,指栅栏、藩篱,在诗词中常引申指行宫、营垒或华丽的帷帐。两者并用,显示此行仪仗隆重,排场盛大。 4. 意象“人面花枝”:源自唐代崔护“人面桃花相映红”的诗句,是古典诗词中表现女子美貌与春景交融的经典意象。此处用于月下湖滨,更添朦胧仙气。 5. 蓬壶:指蓬莱、方壶(方丈),均为神话中渤海上的仙山,是古人心中长生极乐之地的象征,常用以比喻景色极美、超脱尘俗之境。
古诗注解
- 芙蓉: 荷花,此处点明时节(夏秋之际)与地点(水边)。
- 肩舆: 一种用人力抬扛的代步工具,类似轿子。
- 红妆: 指代盛装打扮的女子。
- 踟蹰: 原意为徘徊不前,这里形容女子含情拦路、欲语还休的情态。
- 锦步障: 用锦绣制成的屏障,古代贵族出行时用以遮蔽风尘或隔开内外。
- 储胥: 本指守卫用的栅栏,此处与“绣”连用,指华美的帷帐或围栏。
- 重湖: 指湖泊众多,或指湖水曲折深幽。
- 蓬壶: 即蓬莱,古代传说中的海上仙山。此处形容景色美如仙境。
- 人面花枝: 化用“人面桃花”的意境,形容女子面容与花枝相互映衬,美丽难分。
讲解
这首词的讲解可以从以下几个层次展开: 首先,把握整体场景与情感基调。词作记录的是一次华丽而愉悦的夜游经历,核心情感是对美景、美人的欣赏及由此产生的仙境联想。 其次,分析写作手法。词人善于调动多种感官:视觉(芙蓉、红妆、锦绣、月照)、动态(徐徐语、遮路、绕湖)共同构建出生动立体的画面。结构上从具体细节(肩舆、语徐徐)写到宏大布景(步障、重湖),再以月光进行虚实转换,最终引向仙境遐思,层次分明,意境渐深。 再次,理解关键意象的象征意义。“芙蓉”既为实景,也常象征高洁或美人;“红妆”直接点明人物,增添生活气息与色彩对比;“锦步障”等物暗示了主人的身份地位;而“月照”与“蓬壶”则是意境升华的关键,月光赋予了现实场景以梦幻色彩,蓬莱仙境的比喻则将此次游乐的体验推向了精神愉悦的顶峰。 最后,结合宋代文人生活进行理解。这类游赏词作反映了宋代士大夫在公务之余,追求高雅娱乐和生活情趣的一面,词中奢华而不失雅致的场景,正是这种生活态度的写照。
古诗赏析
这首词以细腻婉约的笔触,描绘了一幅如梦似幻的湖滨游赏图。上阕叙事,“深径”“徐徐”营造出幽静舒缓的氛围,“红妆迎笑”“遮路踟蹰”则生动刻画出女子们活泼娇羞的情态,富有趣味和动感。下阕由实入虚,“锦步障,绣储胥”极写仪仗陈设之华丽,“绕重湖”点明游赏场景之开阔。最后三句是全词点睛之笔:月色融入,将“人面”(女子)“花枝”(芙蓉)的实景笼罩上一层空灵朦胧的光晕,使得整个画面升华至“疑在蓬壶”的仙境之感。词作色彩秾丽(芙蓉、红妆、锦、绣),意象优美,通过由近及远、由人间至仙境的层层渲染,表达了作者对美好景致与时光的沉醉和赞叹。
创作背景
此词具体创作时间不详。作者丘崈为南宋官员、文人,曾任地方长官。从词中描绘的奢华游湖场景(有步障、储胥等仪仗)及“红妆”迎笑的描写来看,可能作于其仕宦期间,记录了一次与同僚或友人乘舆游赏湖景,并有歌妓相伴的宴游经历,反映了宋代士大夫生活情趣的一个侧面。
作者信息
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿,江阴(今属江苏)人。古诗数量:丘崈全部诗词(141首)名句数量:丘崈经典名句(366条)