诉衷情
丘崈 〔宋代〕
东风罨岸进船难。
酒醒篆香残。
不堪客里无绪,那更晚来寒。
思往事,耿无眠。
掩屏山。
夜深人静,何处一声,月子弯弯。
古诗译文
东风习习,吹拂着岸边停靠的船只,行船变得十分困难。从醉酒中醒来,只闻到篆字香燃烧后残留的香气。难以忍受客居他乡时心绪全无,更何况傍晚时分又增添了寒意。回忆往事,让人心事重重,难以入眠。我掩上画着山水的屏风。夜已深沉,四处寂静无声,不知从何处传来一声声响,原来是那弯弯的月亮升起来了。
知识点
1. 词牌《诉衷情》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。内容多写相思之情,或寄寓身世之感。格式有单调、双调两体。这首词为双调,上片四句,下片六句,押平韵。
2. 作者丘崈:(1135-1208)南宋大臣、词人。字宗卿,江阴(今属江苏)人。隆兴元年进士。其词作多抒发个人情怀与羁旅之感,风格婉约细腻。
3. 以景结情:这是古典诗词中常见的艺术手法。指在词的结尾处,不直接抒发情感,而是通过描绘一个景物或渲染一种意境来收束全篇,使情感的表达更加含蓄、深沉,余味无穷。本词结尾“月子弯弯”即为此法的典型运用。
4. 客里:古诗词中常见意象,指客居他乡之时,常与孤独、思乡、漂泊等情感联系在一起,如“客里相逢”、“客里光阴”等。
古诗注解
- 罨岸:指(东风)吹拂、覆盖着堤岸。罨(yǎn),覆盖、掩盖。
- 篆香:一种制成篆文形状的盘香,燃烧缓慢,烟气缭绕。
- 客里:客居他乡之时。
- 无绪:没有心绪,心情烦乱、无所适从。
- 那更:更何况,再加上。
- 耿:心中不安,心情烦乱,不能忘怀的样子。此处指因心事而睡不着。
- 掩屏山:将屏风掩上。屏山,指画有山水的屏风。
- 月子弯弯:指弯弯的月亮。“月子”是口语中对月亮的称呼。
讲解
这首词抒发了词人客居他乡的孤寂愁绪。词的上片由景入情,东风阻船,酒醒香残,已见心境不佳,而“客里无绪”加上“晚来寒”更是愁上加愁。下片则由情及景,“思往事”导致“耿无眠”,百无聊赖中掩上屏风。最后三句笔锋一转,以夜深人静时的一声响动和天边的弯月作结,将无尽的思绪融入这静谧清冷的夜色之中。整首词情感层层递进,由白日的困顿到夜晚的孤寂,最后定格于永恒的弯月,意境深远,真切动人。我们不仅可以感受到词人旅途的艰辛,更能体会到他在漫长黑夜中对往事的追忆和内心的孤独无依。
古诗赏析
这首《诉衷情》以细腻的笔触描绘了客居他乡的孤寂与对往事的追忆。上片写景叙事,起句“东风罨岸进船难”既写实景,又暗喻心境的困顿阻滞。接着“酒醒篆香残”点明时间推移,酒醒后面对残香,更添空虚落寞。“不堪”二字直抒胸臆,将“客里无绪”与“晚来寒”叠加,使愁苦之情倍增。下片抒情,“思往事,耿无眠”自然过渡到对过去的回忆,因思念而难以成眠。 “掩屏山”这一动作,既是寻求一丝私密空间的庇护,也暗示了想要隔绝外界、沉入回忆的心理。结尾“夜深人静,何处一声,月子弯弯”以动衬静,那不知何处传来的声响,划破了寂静的夜空,最终将视线引向天边那一弯冷月。全词以景结情,意境幽远,将游子心底那份无法排遣的孤寂与清冷,寄托于永恒的弯月之上,余韵悠长。
创作背景
这首词的创作背景已难以确考。从词中“客里”二字可知,这是丘崈客居他乡、羁旅漂泊时所作。在一个春日的傍晚,词人酒醒之后,面对孤寂的环境,心中涌起万千思绪,想起了过往的种种,难以入眠。夜深人静之时,唯有那一弯新月陪伴着孤独的旅人,词人遂将这份客居的孤寂与对往事的追忆写入词中。
作者信息