诉衷情
曾觌 〔宋代〕
兰亭曲水擅风流。
移宴向清秋。
黄花未应憔悴,盏面尚堪浮。
围艳质,发歌喉。
细相酬。
明年此会,主人还是,在凤池头。
古诗译文
兰亭旁弯曲的溪水,当年王羲之等人曾在此雅集,尽显风流韵致。如今我们也将宴席移至这清秋时节的佳处。此时的菊花应当还未凋零憔悴,酒杯之中尚且浮动着菊花瓣,可以供我们品赏。围坐在一起的是美丽的歌女,她们放开歌喉,缓缓地为我们唱歌劝酒。来年的今日,我们如果再这样聚会,筵席的主人恐怕已经高升,身在凤凰池(中书省)了。
知识点
1. 兰亭曲水:这是中国文化史上的一个重要典故,指东晋永和九年王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊活动,他们列坐于曲水之旁,将酒杯放在水中,任其漂流,流到谁面前谁就要饮酒赋诗。这一典故成为了后世文人雅集的代称。
2. 重阳菊花酒:中国古代有重阳节赏菊、饮菊花酒的习俗,认为可以延年益寿。“盏面尚堪浮”指的就是杯中漂浮着菊花瓣的菊花酒。
3. 凤池:即“凤凰池”的简称。在唐代以后,常代指中书省或宰相职位,是权力中枢的象征。在诗词中祝愿他人“入凤池”,是对其仕途通达的最高祝福。
古诗注解
- 兰亭曲水:指浙江绍兴兰亭,东晋永和九年(353年)三月初三,王羲之与谢安、孙绰等四十一人于此举行修禊事,流觞曲水,赋诗抒怀,王羲之并作《兰亭集序》,成为千古佳话。
- 风流:指遗留下来的风韵、风雅之事。
- 黄花:指菊花。
- 盏面尚堪浮:盏,酒杯。古代重阳节有饮菊花酒的习俗,谓菊花瓣漂浮在酒面上,可以饮之。
- 艳质:指美丽的女子,歌女。
- 细相酬:细腻地相互劝酒、酬答。
- 凤池:即凤凰池,本是禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”。后常用来指宰相职位或朝廷中枢机构。
讲解
这首词是宋代词人曾觌的一首宴饮祝颂之作。全词结构紧凑,层次分明。上片写景叙事,点明时令与场景。词人将此次宴会提升到兰亭雅集的高度,赋予其文化内涵。通过“黄花未应憔悴”写出秋色未深、兴致正浓,为下文的劝饮做铺垫。下片转入对宴会细节的描绘,以“围艳质,发歌喉”的视听盛宴,将宴会气氛推向高潮。最后三句是词的精华所在,词人没有停留在对当前欢愉的描写,而是将目光投向未来,用“明年此会”作设想,并以“主人还是,在凤池头”作为收尾。这个“还是”用得极妙,既肯定了主人现在的能力与地位,又预示了其必然高升的未来,将赞美与祝福巧妙地融为一体,使得这首词在欢快的基调上,又多了一层对友人前程的美好期许,格调积极向上。
古诗赏析
这首词以清秋雅集为背景,写得清新雅致,又不失豪迈之气。上片起笔便将眼前的宴集比作兰亭雅集,格调高雅。“黄花未应憔悴”既点明了秋日时令,又暗含对美好事物依然长存的期许。下片描绘宴席上歌女献唱、宾主酬唱的欢乐场面,生动形象。结尾三句“明年此会,主人还是,在凤池头”,由眼前景推想未来事,既是对主人官运亨通的预祝,也表达了对再次相聚的期待,收束得乐观而富有希望,体现了宋代士大夫宴饮诗词中常见的祝颂之意。
创作背景
曾觌(1109-1180)字纯甫,号海野老农,汴京(今河南开封)人,南宋词人。他一生仕途较为顺畅,孝宗朝曾官至开府仪同三司,加少保,常与皇帝唱和。这首《诉衷情》应作于一次秋季的宴会上。词人借眼前兰亭曲水般的雅集,表达了对宴会主人的赞美以及对未来的美好祝愿,推测主人即将升迁,进入朝廷中枢机构(凤池)。
作者信息