诉衷情
邓肃 〔宋代〕
从来云雨过巫山。
只托梦魂间。
何如醉逢倾国,春到一瓢颜。
歌窈窕,舞双鬟。
掩云关。
重城五鼓,月下西楼,不忍轻还。
古诗译文
过往的巫山云雨情事,只存在于虚无的梦境之中。怎比得上此刻醉意朦胧间得遇倾国佳人,如同春风吹拂,只一瓢酒的光景就让她面泛桃花。她歌声婉转曼妙,舞姿翩跹动人,待到歌舞终了,她掩上云雾缭绕的闺门。夜已深沉,重城传来五更鼓声,我独自站在洒满月光的西楼之下,实在不忍就这样轻易离去。
古诗注解
- 云雨过巫山:化用战国宋玉《高唐赋》典故,楚怀王梦中与巫山神女欢会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。后世多以“巫山云雨”指代男女欢情或梦境。
- 倾国:指容貌绝美的女子,语出《汉书·外戚传》李延年歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
- 一瓢颜:指饮酒后面泛红晕的容颜。“瓢”为盛酒器。
- 窈窕:形容女子体态美好,亦指歌声幽深美妙。
- 双鬟:古代年轻女子常梳的双环发髻,此处借指舞女。
- 云关:云雾缭绕的门户,指女子居所。
- 重城五鼓:指都城(或城内)报时的五更鼓声,意味着天将破晓。
讲解
这首词可以看作是一场由梦到醒、由虚入实的情感体验记录。讲解时需把握三个层次:首先,开篇用典,以“巫山云雨”的缥缈梦境作为铺垫和反衬,目的是引出并突出“醉逢倾国”的现实欢愉之可贵。其次,词人运用了丰富的感官描写(听觉上的歌声、鼓声,视觉上的舞姿、月影、红颜,以及通感式的“春到一瓢颜”),生动再现了宴席的醉人场景,让读者身临其境。最后,词的结尾处理得尤为精妙,没有停留在热闹的场面,而是转入夜深人静的沉思与不舍,“不忍轻还”是全词的词眼,它既是对美色的留恋,也是对这场美好体验本身的沉醉与回味,使得整首词的情感深度超越了单纯的冶游描写,带有一种对易逝之美的深切眷恋与人生感慨。在讲解中,应引导学生体会词中对比、用典、意象叠加等艺术手法的运用,以及词人如何在短小篇幅内完成情感起伏的细腻刻画。
古诗赏析
这首词以精巧的构思和优美的意象,抒写了沉醉于声色之娱的迷离心境。上片开篇即以“巫山云雨”的经典梦境作比并予以超越,提出“何如”现实的醉遇倾国,奠定了全词推崇当下真实欢愉的基调。“春到一瓢颜”一句,比喻新奇,将美酒与美人面庞、春意醉人融为一体,极富画面感与感染力。下片具体描绘“歌窈窕,舞双鬟”的动人场景,继而笔锋一转,以“掩云关”暗示欢会终了。结尾三句,通过“重城五鼓”的听觉意象和“月下西楼”的视觉意象,营造出夜深人静、孤影徘徊的静谧氛围,而“不忍轻还”四字,则将词人内心的无限留恋与沉醉之情推向高潮,言有尽而意无穷。全词虚实相生,意境缱绻,语言清丽,情感真挚。
创作背景
此词具体创作年份不详,作者邓肃生活于北宋末南宋初。从其内容看,当属宴饮冶游之作,描写词人在一次歌舞宴席上邂逅一位色艺双绝的歌伎,为其所倾倒,沉醉不已,直至天明仍流连忘返。词中既流露出对现实欢愉的珍视,也可能暗含了对往昔美好情事(或故国)如梦般消散的淡淡怅惘,体现了宋代文人词旖旎婉约的一贯风格。
作者信息
邓肃(1091~1132),字志宏,南剑沙县(今属福建)人。生于宋哲宗元祐六年,卒于宋高宗绍兴二年,年四十二岁。少警敏能文,善谈论。李纲见而奇之,相倡和,为忘年交,入太学。时东南贡花石纲,肃作诗十一章,言守令搜求扰民,被屏出学。钦宗立,召对便殿,补承务郎,授鸿胪寺簿。金人犯阙,被命诣金营,留五十日而还。张邦昌僭位,肃义不屈,奔赴南京,擢右正言。遇事感激,不三月,凡抗二十疏,言皆切当,多见采纳。会李纲罢相,上疏争之,干执政怒,罢归居家,绍兴二年(1132年)五月,携母避寇福唐(今福清),五月初九病逝,年仅41岁,归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷,《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载:邓肃,字志宏,父祖谷,...古诗数量:邓肃全部诗词(335首)名句数量:邓肃经典名句(724条)