诉衷情
米友仁 〔宋代〕
结庐人境羡陶潜。
车马不来喧。
胜处自多真趣,飞鸟日相还。
心既远,地仍偏。
见南山。
手持菊颖,山气常佳,欲辨忘言。
古诗译文
把家筑在人境,羡慕陶渊明的闲居。没有车马到来的喧嚣。这胜境自然有真趣,看那飞鸟日复一日地飞回。心境既然已经远离尘世,尽管居处仍然偏僻。悠然望见南山。手中拿着菊花,山间的气象常常美好,想要辩说却已经忘了该怎么说。
知识点
1. 隐括体:一种诗词创作手法,即把前人的诗文加以剪裁、修改,重新组合成新的作品。这首词就是隐括陶渊明的《饮酒》诗而成。
2. 陶渊明与《饮酒》:陶渊明是东晋末至南朝宋初的伟大诗人,中国第一位田园诗人。《饮酒》是一组五言诗,共二十首,写于归隐之后,借酒为题,表达对现实的不满和对田园生活的热爱。其中第五首“结庐在人境”最为著名,是千古传诵的名篇。
3. 米友仁与米家山水:米友仁,宋代书画家,继承并发展其父米芾的山水画技法,创“米家山水”,以水墨挥洒点染,表现江南烟雨迷蒙的景色,不求工细,重在写意,对后世文人画影响深远。
4. 诉衷情:词牌名,原为唐教坊曲名。此调有单调、双调诸体。这首词为双调,四十一字,前段四句三平韵,后段六句三平韵。
2. 陶渊明与《饮酒》:陶渊明是东晋末至南朝宋初的伟大诗人,中国第一位田园诗人。《饮酒》是一组五言诗,共二十首,写于归隐之后,借酒为题,表达对现实的不满和对田园生活的热爱。其中第五首“结庐在人境”最为著名,是千古传诵的名篇。
3. 米友仁与米家山水:米友仁,宋代书画家,继承并发展其父米芾的山水画技法,创“米家山水”,以水墨挥洒点染,表现江南烟雨迷蒙的景色,不求工细,重在写意,对后世文人画影响深远。
4. 诉衷情:词牌名,原为唐教坊曲名。此调有单调、双调诸体。这首词为双调,四十一字,前段四句三平韵,后段六句三平韵。
古诗注解
- 结庐人境羡陶潜:化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境,而无车马喧”。结庐,构筑房舍。人境,人间,人类居住的地方。陶潜,即陶渊明,东晋著名诗人,因不满官场污浊,辞官归隐。
- 车马不来喧:指没有官场仕途的往来应酬和喧嚣烦扰。
- 胜处自多真趣:胜处,风景优美的地方。真趣,真正的意趣、自然的趣味,语出陶渊明《饮酒》“此中有真意,欲辨已忘言”。
- 飞鸟日相还:化用陶渊明《饮酒》“山气日夕佳,飞鸟相与还”。日,每天。相还,相伴而归。
- 心既远,地仍偏:化用陶渊明《饮酒》“心远地自偏”。意思是只要心境远离尘俗,即使身处喧闹之地也自然会觉得像在偏僻的地方一样。此处反用其意,说自己心已远,但地依然偏。
- 见南山:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”。南山,指庐山。
- 手持菊颖:菊颖,指菊花,菊花是陶渊明归隐生活的象征。颖,指花苞。
- 山气常佳,欲辨忘言:化用陶渊明《饮酒》“山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言”。山气,山间的云气景色。欲辨忘言,想要辩说却忘记了该怎么说,指自然美景中的真趣无法用语言表达。
讲解
这首《诉衷情》是宋代词人米友仁的作品。整首词就像一幅清新的水墨画,带领我们走进一种悠然自得的精神世界。开篇“结庐人境羡陶潜”,词人毫不掩饰对东晋大诗人陶渊明的羡慕之情。陶渊明辞官归隐,过着“采菊东篱下,悠然见南山”的田园生活,这种超脱与淡泊,正是米友仁所向往的。
接着,“车马不来喧”,描绘了远离尘嚣的宁静。没有了官场的应酬和世俗的烦扰,词人的心境也变得开阔起来。他看到“飞鸟日相还”,鸟儿每天相伴而归,这平凡的自然景象中,蕴含着无尽的“真趣”,也就是生活的本真和自然的意趣。
下阕进一步描写这种心境。“心既远,地仍偏”,词人说,我的心既然已经远离了世俗的追求,那么即使身处偏僻之地,也感到无比的自在与安宁。在这里,他“见南山”,与陶渊明实现了跨越时空的共鸣。最后,“手持菊颖,山气常佳,欲辨忘言”,词人手持象征高洁的菊花,面对美好的山间景色,他想要表达心中的感悟,却一时不知从何说起。这正是审美体验中最高妙的境界——物我合一,意会在心,无需言传。
米友仁不仅是一位词人,更是宋代著名的书画家,他笔下的山水,常常表现烟云变幻的江南景色,追求一种“平淡天真”的境界。这首词,也正是他这种艺术思想的文字体现,通过对陶渊明诗境的化用,抒发了他对自然、对隐逸生活的热爱与体悟,读来令人心旷神怡。
接着,“车马不来喧”,描绘了远离尘嚣的宁静。没有了官场的应酬和世俗的烦扰,词人的心境也变得开阔起来。他看到“飞鸟日相还”,鸟儿每天相伴而归,这平凡的自然景象中,蕴含着无尽的“真趣”,也就是生活的本真和自然的意趣。
下阕进一步描写这种心境。“心既远,地仍偏”,词人说,我的心既然已经远离了世俗的追求,那么即使身处偏僻之地,也感到无比的自在与安宁。在这里,他“见南山”,与陶渊明实现了跨越时空的共鸣。最后,“手持菊颖,山气常佳,欲辨忘言”,词人手持象征高洁的菊花,面对美好的山间景色,他想要表达心中的感悟,却一时不知从何说起。这正是审美体验中最高妙的境界——物我合一,意会在心,无需言传。
米友仁不仅是一位词人,更是宋代著名的书画家,他笔下的山水,常常表现烟云变幻的江南景色,追求一种“平淡天真”的境界。这首词,也正是他这种艺术思想的文字体现,通过对陶渊明诗境的化用,抒发了他对自然、对隐逸生活的热爱与体悟,读来令人心旷神怡。
古诗赏析
这首词全篇隐括陶渊明《饮酒》诗,将其意境重新组合,浑然天成,表达了词人对陶渊明隐逸生活的无限向往和对山水真趣的深切领悟。上阕“结庐人境羡陶潜。车马不来喧”直接点明主旨,表达对陶渊明超脱尘世、心远地偏境界的仰慕。“胜处自多真趣,飞鸟日相还”则转入对眼前景色的描写,词人通过“飞鸟相还”这一自然景象,体悟到了陶渊明诗中所说的“真趣”,也就是大自然生生不息、自在从容的意蕴。下阕“心既远,地仍偏。见南山”进一步深化这种心境,词人表明自己已经做到了心境高远,虽然地处偏僻,但能悠然见南山,这正是陶渊明“心远地自偏”的另一种写照。结尾“手持菊颖,山气常佳,欲辨忘言”是全词的高潮,词人手持象征隐逸的菊花,面对常佳的南山气象,已然与自然融为一体,心中所感悟的真意,想要辩说却已忘记如何言说,这正是审美观照中物我两忘的最高境界。全词语言清丽,意境高远,不著一字评说,而将归隐之乐、自然之美层层铺展,含蓄隽永,韵味悠长。
创作背景
米友仁(1074-1153),字元晖,是宋代大书画家米芾的长子,父子二人并称“大小米”,其山水画发展米芾技法,以水墨横点写烟峦云树,自称“墨戏”,对后世“文人画”中的笔墨纵放有重要影响。米友仁所处的两宋之交,社会动荡,南渡之后,他身为南渡词人群体之一,深受江南山水自然与隐逸文化的熏陶。这首《诉衷情》全词化用陶渊明《饮酒》诗的意境,表达了词人对陶渊明归隐生活的深深仰慕,以及自己对自然真趣的向往与领悟,应是其在南渡之后,于江南定居、醉心于山水创作时期的感怀之作,借古人之诗境,抒自己之逸怀。
作者信息
米友仁(1074-1153)(南宋)一名尹仁,字元晖,小名寅哥、鳌儿,黄庭坚戏称他为“虎儿”,并赠古印和诗:“我有元晖古印章,印刓不忍与诸郎,虎儿笔力能扛鼎,教字元晖继阿章。”晚号懒拙老人,祖籍山西太原,迁襄阳(今属湖北),定居润州(今江苏镇江),系米芾长子,世称“小米”。书法绘画皆承家学,故世称“大小米”。早年以书画知名,北宋宣和四年(1122)应选入掌书学,南渡后备受高宗优遇,官至兵部侍郎、敷文阁直学士,高宗赵构曾命他鉴定法书。但对鉴别书画“往往有一时附会迎合上意者”。工书法,虽不逮其父,然如王、谢家子弟,却自有一种风格。他和其父米芾,均为收藏家、鉴赏家。其山水画脱尽古人窠臼,发展了米芾技法,自成一家...古诗数量:米友仁全部诗词(27首)名句数量:米友仁经典名句(60条)