诉衷情
葛胜仲 〔宋代〕
清明寒食景暄妍。
花映碧罗天。
参差捍拨齐奏,丰颊拥芳筵。
逢诞日,揖真仙。
托炉烟。
朱颜长似,头上花枝,岁岁年年。
古诗译文
清明和寒食时节的景色温暖明媚,鲜花映衬着碧蓝如罗的天空。参差不齐的琵琶声齐声奏响,脸颊丰润的美人们簇拥着芬芳的宴席。恰逢生辰寿诞之日,揖拜真正的仙人。祈祷的心愿随着香炉的烟气上升托付。愿红润的容颜长久不变,就像头上戴着的花枝一样,年年岁岁如此美好。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,亦称“禁烟节”、“冷节”,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日禁烟火,只吃冷食,相传为纪念春秋时期晋国介子推。后逐渐与清明节合并。 2. 词牌《诉衷情》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。有不同变体,本篇为双调四十四字,上片四句三平韵,下片六句三平韵。多用以抒写细腻情感。 3. 捍拨:琵琶上的部件,位于面板上方,用于保护面板不被拨子划伤,常饰以金花等图案。唐诗宋词中常以“捍拨”代指琵琶,如张籍《宫词》“黄金捍拨紫檀槽”。 4. 道教文化与祝寿:宋代道教兴盛,祝寿词中常融入神仙意象,如“真仙”、“炉烟”(道教焚香仪式),表达超越世俗、长生久视的愿望,使得寿词脱离单纯宴乐,更具超脱意境。
古诗注解
- 诉衷情:词牌名。
- 寒食:寒食节,在清明节前一或二日,禁火冷食。
- 暄妍:天气和暖,景物明媚。
- 碧罗天:碧蓝如罗绮的天空。
- 参差捍拨:指琵琶。捍拨是琵琶上拨动琴弦的构件,此处代指琵琶。参差形容琵琶声高低错落。
- 丰颊:丰润的脸颊,指面容姣好的女子。
- 芳筵:香气弥漫的宴席。
- 诞日:生日,此处应指寿辰。
- 揖真仙:向真正的仙人行礼。可能指寿星或道教神仙。
- 托炉烟:将心愿寄托于香炉升起的烟气中,有祈祷之意。
讲解
这首词是一首典型的宋代祝寿词,但格调清新生动,不落俗套。讲解时可把握以下几点:首先,赏析其写景的明丽,开篇即渲染出浓郁的春日氛围,为全词奠定欢快基调。其次,分析其场面描写的层次感,从天空美景到人间宴乐,由远及近,有声有色。再次,重点解读下片“逢诞日”后的内容,理解词人如何将世俗寿礼与道教祈愿巧妙融合,提升词境。最后,深入品味“朱颜长似”三句,这是全词的点睛之笔,运用了比喻和反复的修辞手法,将美好祝愿具体化、形象化,表达了人们对生命与青春最质朴也是最永恒的向往。整首词语言优美,意境欢畅,体现了宋代文人生活与精神世界的一个生动侧面。
古诗赏析
这首词以清明寒食的绚烂春景开篇,“景暄妍”、“花映碧罗天”勾勒出明媚动人的画面。继而由景及人,写宴乐场面,“参差捍拨齐奏”以听觉写热闹,“丰颊拥芳筵”以视觉写繁华,生动传神。下片点明“诞日”主题,通过“揖真仙”、“托炉烟”的动作,将世俗寿宴与仙家祝祷相结合,典雅而富有情趣。结尾三句“朱颜长似,头上花枝,岁岁年年”是全词精华,以花枝喻人,运用叠词,表达出对青春永驻、美好长存的强烈祝愿,比喻新颖巧妙,语言明快流丽,情感真挚欢畅,极具感染力。
创作背景
这首词是宋代文人葛胜仲所作。从词中“逢诞日”等句推断,很可能是在一场为庆贺寿辰(可能是他人寿诞,也可能是自寿)而举行的宴会上创作的。时值清明寒食前后,春光明媚,宴乐欢畅,词人即景生情,写下这首词以表达对美好生活、健康长寿的祈愿与颂赞,充满了节日的欢愉与对生命的礼赞。
作者信息
葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。古诗数量:葛胜仲全部诗词(156首)名句数量:葛胜仲经典名句(398条)