诉衷情
陆游 〔宋朝〕
当年万里觅封候,匹马戍梁州。
关河梦断何处,尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。
此生谁料,心在天山,身老沧洲。
古诗译文
当年我穿着青色官服,初次踏入京城这帝王所居的九重之城,结交的朋友全都是豪迈出众的英雄豪杰。半夜时分,用蜡密封的征讨文书传来,我骑着快马奔赴幽并之地传达朝廷的命令。时光容易流逝,建功立业的志向难以实现,我的鬓角已经生出了白发。如今只能品评风月景色,描绘江山风貌,这竟然成了另一种所谓的“功名”。
知识点
1. 古代文书传递方式:词中“蜡封夜半传檄”涉及古代文书传递知识,蜡封是古代对重要文书(尤其是军事、政务文书)的封装方式,目的是防止文书在传递过程中被泄露、篡改或损坏,体现了古代政务处理的严谨性;檄文作为古代官方文书的一种,主要用于军事征召、声讨敌军或晓谕百姓,具有很强的实用性与时效性。2. 古代地名文化:“幽并”作为古代地名,在诗词中常被提及,幽州和并州是古代北方的重要军事要地,因地处边疆,常与战争、报国等主题相关联,成为古代文人抒发爱国情怀、渴望建功立业的常用意象,了解这一地名的背景有助于理解词中作者的报国之志。3. 今昔对比手法的深化运用:与陆游另一首《诉衷情》(编号1310)相比,这首词同样运用今昔对比,但更侧重于从早年积极参与国事的经历与晚年闲适却苦闷的生活对比,进一步强化了壮志未酬的悲愤情感,对比手法的运用使词的情感层次更加丰富。4. 讽刺手法的运用:词尾“别是功名”一句运用讽刺手法,将“平章风月”“弹压江山”这种闲适生活称为“功名”,与作者真正追求的报国功名形成反差,含蓄地表达了对现实的不满,讽刺手法的运用使情感表达更委婉却更具力量。
古诗注解
- 青衫:古代低级官员的服饰,这里指作者初入仕途时的身份,体现其当时官职较低。
- 九重城:指京城,因京城是帝王居住之地,宫殿有九重之门,故以“九重城”代指,凸显京城的庄严与重要性。
- 豪英:指豪迈英勇、才华出众的人,这里指作者在京城结交的志同道合、有报国之志的朋友。
- 蜡封夜半传檄:半夜传来用蜡密封的檄文。蜡封是古代为保证文书机密与安全,防止泄露或损坏而采用的封装方式;檄是古代用于征召、晓谕或声讨的官方文书,此处指征讨敌军的文书,暗示当时军情紧急。
- 驰骑谕幽并:骑着快马前往幽并之地传达命令。驰骑指快马奔驰;谕是传达、告知的意思;幽并指古代的幽州和并州,大致在今河北、山西一带,当时是边疆军事要地,常面临外族威胁。
- 时易失:时光容易失去,强调时间的宝贵与流逝之快,暗含对机遇错失的惋惜。
- 志难成:建功立业的志向难以实现,直接抒发作者的抱负受挫的悲愤。
- 鬓丝生:鬓角生出白发,形容人逐渐衰老,与“时易失”相呼应,体现时光流逝对人的影响以及壮志未酬的伤感。
- 平章风月:品评、欣赏风月景色,“平章”有品评、议论的意思,这里指作者晚年只能从事与国事无关的闲适之事。
- 弹压江山:这里指描绘、欣赏江山风光,“弹压”并非压制之意,而是指对江山景色的品鉴与欣赏,带有一种无奈的闲适感。
- 别是功名:这竟然成了另一种“功名”,“别是”带有讽刺意味,暗示这种品评风月、欣赏江山的生活并非作者真正追求的功名,与他早年渴望的报国建功形成鲜明对比。
讲解
同学们,今天我们继续学习陆游的《诉衷情》(编号1311)。首先,我们要结合陆游的生平来理解这首词,陆游一生都想抗金报国,这首词就是他晚年回忆年轻时经历写的。先看上阕,“青衫初入九重城,结友尽豪英”,这里“青衫”说明他当时官职不高,“九重城”是京城,他刚到京城就结交了很多英雄朋友,这能看出他年轻时很有朝气,也有报国的志向。然后“蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并”,这两句特别有画面感,半夜收到用蜡封的军事文书,然后骑马去幽并之地传达命令,大家想想,半夜、快马、军事文书,是不是能感受到当时军情很紧急?也能看出陆游当时是积极参与国事的,想为国家做事。接下来看下阕,“时易失,志难成,鬓丝生”,这三句一下子就从过去的豪情转到了现在的无奈,时间过得快,志向没实现,头发都白了,这种情感
古诗赏析
这首《诉衷情》以回忆为线索,情感跌宕起伏,将作者早年的豪情与晚年的落寞刻画得入木三分,极具艺术感染力。上阕开篇“青衫初入九重城,结友尽豪英”,简洁地交代了作者初入京城的身份与交友情况,“青衫”点明官职低微,“豪英”则凸显出当时结交朋友的优秀,也暗示了作者年轻时的意气风发与远大志向,营造出积极向上的氛围。接着“蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并”,描绘出一幅紧急的军事场景,半夜传檄、驰骑传达命令,既展现了当时军情的紧迫,也体现了作者参与国事、渴望建功的积极状态,画面感极强,将读者带入紧张的边疆军事氛围中。下阕笔锋一转,“时易失,志难成,鬓丝生”,三个短句节奏明快,层层递进,从时光流逝的感慨,到壮志难酬的悲愤,再到年华老去的伤感,情感表达真挚而强烈,“易”与“难”的对比,更凸显出作者内心的无奈。最后“平章风月,弹压江山,别是功名”,以一种讽刺的口吻收尾,“平章风月”“弹压江山”本是闲适之事,作者却称之为“别是功名”,与早年渴望的真正功名形成鲜明对比,既写出了作者晚年生活的无奈,也暗含对现实的不满与愤懑。全词语言凝练,情感真挚,通过今昔对比,将个人命运与国家命运紧密结合,展现出陆游深厚的爱国情怀与对理想的执着追求,是南宋爱国词中的佳作。
创作背景
这首词同样创作于陆游晚年,是他对自己早年仕途与报国经历的回忆与感慨。陆游年轻时满怀报国之志,初入京城为官时,结识了许多志同道合、有远大抱负的朋友,也曾有过奉命奔赴边疆传达军事命令的经历,那时的他对未来充满希望,渴望在战场上建功立业,为国家收复失地。但南宋朝廷长期受投降派把持,对金采取妥协政策,陆游的抗金主张屡屡遭到排挤,他多次被罢官,报国无门。随着时光流逝,陆游逐渐衰老,早年的壮志却始终未能实现,只能在晚年过着闲适却内心苦闷的生活,这首词正是在这样的背景下创作的,通过回忆往昔的豪情与现实的落寞对比,抒发了作者壮志难酬、时光易逝的悲愤与无奈。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)