诉衷情
仲殊 〔宋朝〕
涌金门外小瀛洲,寒食更风流。
红船满湖歌吹,花外有高楼。
睛日暖,淡烟浮,恣嬉游。
三千粉黛,十二阑干,一片云头。
古诗译文
涌金门外的西湖,就像那海上的仙山小瀛洲一般。虽是寒食时节,却更显得景色迷人,意趣风流。装饰华美的游船载着歌声乐声,在湖面上荡漾。繁花之外,还能望见高耸的楼台。晴朗的天气里,暖意融融,湖面上浮动着淡淡的烟雾。人们尽情地在湖山间游玩嬉戏。那众多的美女,那曲折的栏杆,最终都化作天边的一片云彩,飘散而去。
知识点
1. 仲殊:北宋诗僧,本姓张,名挥,因食蜜而解毒,人称“蜜殊”。他的词作风格清新,既有僧人的超脱,又有文人的雅致,常于写景中寓含禅理。
2. 寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。在后世的发展中,逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠等风俗。寒食节前后绵延两千余年,曾被称为中国民间第一大祭日。词中“寒食更风流”即指寒食节期间踏青游春的盛况。
3. 意象的运用:词中“红船”、“歌吹”、“粉黛”、“阑干”都是繁华热闹的具象代表,而结尾“一片云头”则是将这些具象抽象化、虚化,形成了强烈的艺术对比和张力,体现了中国古典诗词中“由实入虚”的高超技法。
4. 涌金门:古代杭州西城门之一,也是游览西湖的重要入口。五代吴越王钱元瓘开凿,南宋时在此建丰豫门,明初改称涌金门。门临西湖,有水道可通舟楫,历来是游湖的起点,故词中从“涌金门外”写起。
古诗注解
- 涌金门:古代杭州的西城门之一,濒临西湖。
- 小瀛洲:指西湖中的小岛,如同传说中的海上仙山“瀛洲”,这里比喻西湖景色如同仙境。
- 寒食:节令名,在清明节前一两天。古代风俗,这天不举火,吃冷食。
- 红船:装饰华美的游船。
- 歌吹:歌声和乐声。吹,指管乐器的吹奏声。
- 恣嬉游:尽情地游玩。恣,放纵,无拘束。
- 粉黛:原指女子的化妆品,这里代指美女。
- 十二阑干:指曲折的阑干。十二,言其多,形容阑干曲折繁多。
讲解
这首词是仲殊描写杭州西湖春景的名篇。我们可以从三个层次来理解它。
第一层:热烈的春游图。 词的上阕和下阕前半部分,为我们展开了一幅立体的寒食春游图卷。地点是涌金门外、西湖之上,美如仙境。时间是寒食佳节,天气晴朗,暖烟浮空。人物是“三千粉黛”的佳丽和“恣嬉游”的游人。景象是“红船满湖”、“歌吹”入耳、“花外高楼”,色彩明丽,气氛喧闹。作者用铺陈的手法,极力渲染出当时西湖游人如织、笙歌鼎沸的盛况。
第二层:冷静的佛家眼。 词的结尾“一片云头”是全词的“词眼”,也是理解仲殊作为诗僧独特视角的关键。正当读者沉浸在词人营造的繁华热闹中时,他突然将这一切——美女、高楼、歌声、游船——全部抹去,化作天上的一片浮云。这个巨大的转折,让我们意识到,前面所有对世俗欢乐的描绘,其实都是铺垫。作者作为一个出家人,他身处热闹之中,但又以一个旁观者的姿态,冷静地看着这一切。他深知,这眼前的繁华就如天上的云彩,聚散无常,终究是虚幻的。
第三层:词中的禅意。 这首词的妙处,正在于它将热烈的世俗情趣和冷静的宗教哲理完美地融合在了一起。前文的“乐”写得越足,结尾的“空”就来得越震撼人心。它不是简单地说教,而是通过艺术形象让读者自己感悟:人间的享乐再极致,也逃不过时间的消逝,终将成为记忆中的一片云烟。这正是仲殊这首词高于一般写景抒情词的地方,既有文采风流,又有哲理深度,耐人寻味。
古诗赏析
这首词以清丽明快的笔调,描绘了杭州西湖寒食节春游的盛况。上片写景,从“涌金门”外写到“小瀛洲”,点出地点,并以“更风流”总领全篇。“红船满湖歌吹”写听觉之盛,“花外有高楼”写视觉之高远,一近一远,一闹一静,勾画出西湖春日的立体画卷。下片先写天气“晴日暖,淡烟浮”,为嬉游提供了绝佳环境。最后三句“三千粉黛,十二阑干,一片云头”,由实入虚,笔力陡然一转,将眼前的热闹繁华,浓缩、升华为“一片云头”,既是对上文的总结,又陡然增添了一份空灵的禅意。词人作为出家人,在尽情描绘人世间的欢乐后,以佛家的眼光观照,点出这一切不过是过眼云烟,转瞬即逝,使全词在欢快之余,又余味悠长,引人深思。
创作背景
仲殊是一位北宋时期的诗僧,俗姓张,名挥,后出家为僧,法号仲殊。他虽为僧人,但常与士大夫文人交游,性格放达,喜好山水。这首《诉衷情》描绘的是杭州西湖寒食节期间的繁华景象。词人寓居杭州时,被西湖春日的美景和游人的盛况所感染,于是以生动的笔触记录下这热闹非凡的世俗游乐图,同时也流露出对世事繁华终归虚幻的佛家感悟。
作者信息