诉衷情
仲殊 〔宋代〕
清波门外拥轻衣。
杨花相送飞。
西湖又还春晚,水树乱莺啼。
闲院宇,小帘帏。
晚初归。
钟声已过,篆香才点,月到门时。
古诗译文
清波门外,我身着轻薄的衣衫在风中漫步。杨花纷纷扬扬,仿佛是在为我送行。西湖的春晚再次来临,水边的树上,黄莺杂乱地啼叫着。庭院闲静,帘帏低垂,我直到傍晚才归来。钟声已经响过,篆香刚刚点燃,月亮已经照到了门前。
知识点
1. 仲殊:北宋僧人、词人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。其词作风格清新,语言凝练,多写自然景物和佛门生活,与苏轼交好。
2. 《诉衷情》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。内容多写相思之情,但后世词人亦用此调抒写其他情怀。仲殊此词即为写景抒怀之作。
3. 西湖意象:清波门、杨花、水树、莺啼等皆为西湖春季的典型景物,通过这些意象的组合,勾勒出西湖暮春的独特韵味。
4. 篆香:古代的一种计时香,做成篆字形状,点燃后可根据燃烧的长度来估算时间,也常作为文人雅士、僧道清修时静坐、品茗的伴物,富有诗意和禅趣。
古诗注解
- 清波门:杭州西湖西南方向的一座城门,临近南山路,是当时游览西湖的出入要道。
- 拥轻衣:指穿着轻薄暖的衣服,形容天气和暖,衣衫轻便。
- 杨花:即柳絮,暮春时节随风飘飞的柳树种子。
- 水树乱莺啼:形容水边树上群莺纷飞、啼声杂乱的景象,烘托出热闹的春意。
- 闲院宇:寂静、空荡的庭院。
- 小帘帏:指小小的帘幕和帷帐,暗示居室的幽深与安静。
- 晚初归:傍晚时分刚刚归来。
- 篆香:一种制成篆文形状的盘香,点燃时烟气缭绕,计时也供赏玩。
- 月到门时:月亮升起,月光照到门前,点明夜色已深。
讲解
这首词可以分为两个部分来理解。前半部分(上片)主要写词人外出游览西湖的所见所感:“清波门外拥轻衣”交代了地点和衣着,暗示这是一个温暖的日子;“杨花相送飞”用拟人手法写杨花飞舞,仿佛在送别词人,富有情趣;“西湖又还春晚”点明时令,一个“又”字透露出对时光流逝的淡淡感慨;“水树乱莺啼”则用听觉形象渲染出西湖春晚的热闹氛围。后半部分(下片)写归来后的情景:“闲院宇,小帘帏”勾勒出居处的幽深宁静;“晚初归”点明时间;最后三句“钟声已过,篆香才点,月到门时”,通过钟声、篆香、月光三个意象,将听觉、嗅觉、视觉融为一体,描绘出一幅静谧安详的月夜禅房图。整首词由动入静,由景入情,情景交融,展现了词人作为僧人超然物外、恬淡自适的心境。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了西湖暮春的景色及词人日暮归来的闲适心境。上片写西湖之景:清波门外,杨花飞舞,水树莺啼,一派热闹的春意,其中“拥轻衣”三字,既点出天气和暖,又暗示词人轻装出游的惬意。下片转写居处之幽:闲静的院宇,低垂的帘帏,傍晚归来后,伴随着悠远的钟声、袅袅的篆香、洒落的月光,营造出一种空灵、静谧、超凡脱俗的意境。全词以动衬静,以热闹的春景反衬居处的清幽,最后以“月到门时”收束,余韵悠长,体现了僧人词人特有的禅意与闲适。
创作背景
仲殊是一位宋代僧人,原名张挥,后出家为僧,法号仲殊。他虽为僧侣,却常与苏轼等文人交游,词风清逸婉丽,多写山水风光与闲适情怀。这首《诉衷情》描绘的是西湖春晚的景色,应是他寓居杭州时所作。僧人清修,居处幽静,闲暇之余漫步西湖,归来后于月夜焚香静坐,有感于春光流逝与寺院生活的宁静,遂写下此词。
作者信息