诉衷情
仲殊 〔宋代〕
钟山影里看楼台。
江烟晚翠开。
六朝旧时明月,清夜满秦淮。
寂寞处,两潮回。
黯愁怀。
汀花雨细,水树风闲,又是秋来。
古诗译文
钟山的阴影里,可以望见楼台亭阁。江面上的烟霭,在傍晚时分渐渐散开,露出青翠的山色。六朝时的明月依然高悬,在这清寂的夜晚,月光洒满了秦淮河。寂寞的地方,潮水两次涨落。心中黯然销魂,满怀愁绪。汀洲上的花朵在细雨中摇曳,水边的树木在微风中静静伫立,不知不觉间,又是秋天到来了。
知识点
1. 词牌《诉衷情》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十四字,上片五句三平韵,下片六句三平韵。亦有不同变体。
2. 六朝古都:南京素有“六朝古都”之称,东吴、东晋、宋、齐、梁、陈相继建都于此,文化繁盛,亦常引发后世文人的怀古之思。
3. 钟山与秦淮河:钟山即紫金山,是南京的象征;秦淮河是南京的母亲河,六朝时两岸即为繁华商业区和名士聚居地,后世成为金陵怀古诗词的核心意象。
4. 仲殊的词风:仲殊为诗僧,其词多写山水、游历与禅意,风格清丽疏淡,常于自然景物中寄寓深沉的人生感悟,此词即为其代表作之一。
5. 潮汐与人文意象:长江下游受海潮影响,秦淮河与长江相通,每日有两次潮汐。词中“两潮回”不仅写实,更以潮水的循环往复反衬人事的变幻无常,是古典诗词中常见的比兴手法。
古诗注解
- 钟山:即紫金山,在今江苏省南京市东。
- 江烟晚翠开:江面上的暮霭散开,傍晚的山色显得格外青翠。
- 六朝:指先后在建康(今南京)建都的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
- 秦淮:秦淮河,流经南京,是六朝时期繁华之地。
- 寂寞处,两潮回:指秦淮河与长江相通,潮水日夜两次涨落,此处暗含繁华已逝、寂寞冷清之意。
- 汀花:水边的花朵。汀,水边平地。
- 水树:水边的树木。
讲解
这首《诉衷情》是宋代僧人仲殊在南京游览时所作。全词上阕主要写景,下阕抒情,情景交融,表达了对历史兴亡的感慨和自身孤寂的心境。开篇“钟山影里看楼台”,从远眺的角度写钟山脚下的景色,楼台隐现于山影之中,富有层次感。“江烟晚翠开”一句捕捉了傍晚时分江上烟霭散去、青山显露的刹那,画面由朦胧转为清晰,颇具动态美。接着,词人将目光转向秦淮河,六朝的明月依旧,但曾经繁华的秦淮河如今只在清冷的夜色中空流,这里借明月的永恒反衬人世的无常,含蓄地表达了对历史变迁的深沉叹息。
下阕“寂寞处,两潮回”进一步渲染寂寞的氛围,潮水日日按时往返,而人事已非,徒留寂寞。一个“黯”字将愁绪具体化、视觉化,使抽象的情感变得可感。最后三句“汀花雨细,水树风闲,又是秋来”,以景结情,用细腻的笔触描绘秋日细雨中的汀花和水树,风闲花静,看似平静,但“又是秋来”却点出了时光流转、岁华如流的无奈。整首词没有浓墨重彩的渲染,而是通过白描手法和对比意象(古今、动静、永恒与短暂),营造出空灵而略带忧伤的意境,展现了仲殊作为诗僧对自然与历史的独特感悟。
古诗赏析
这首词以景起兴,以情收束,笔触清丽而意境苍茫。上阕“钟山影里看楼台”一句,点明地点与视角,山影楼台,虚实相映。“江烟晚翠开”写暮色中烟霭消散、山色渐显的瞬间变化,极具画面感。后两句将六朝明月与秦淮夜色并置,月色亘古如斯,而六朝繁华早已烟消云散,唯有清辉洒满空寂的河面,透出深沉的历史感。
下阕“寂寞处,两潮回”,以潮水日夜往复反衬人世无常,倍增寂寥。“黯愁怀”三字直抒胸臆,点明愁绪。结尾“汀花雨细,水树风闲,又是秋来”以细腻的笔触描绘秋景,花、雨、树、风,本是寻常景物,却因“又是秋来”而蕴含了时光流逝、年华老去的无奈。全词语言凝练,意境空灵幽远,将历史兴亡之叹与个人身世之感巧妙融合,是宋代怀古词中的佳作。
创作背景
仲殊是宋代僧人,俗姓张,名挥,法号仲殊。他早年曾应进士试,不第后出家为僧,常游历于江南各地,尤以杭州、苏州、南京一带为多。这首《诉衷情》应是其游历金陵(今南京)时所作。词人登临钟山,远眺秦淮,面对六朝古都的沧桑变迁,不禁触景生情,借江潮、明月、花树等意象,抒发了对历史兴亡的感慨以及自身孤寂落寞的情怀。
作者信息