宿扬子津,寄润州长山刘隐士
孟浩然 〔唐朝〕
所思在建业,欲往大江深。
日夕望京口,烟波愁我心。
心驰茅山洞,目极枫树林。
不见少微星,星霜劳夜吟。
古诗译文
我所思念的人在建业,想要前去探望,却被浩瀚的长江阻隔。
从早到晚遥望着京口的方向,那迷蒙的江上烟波使我内心忧愁。
我的心早已飞向了友人隐居的茅山洞,目光仿佛已看到了那片枫树林。
却始终见不到象征隐士的少微星,年复一年,只能在深夜独自吟诗,慰藉这份思念之苦。
从早到晚遥望着京口的方向,那迷蒙的江上烟波使我内心忧愁。
我的心早已飞向了友人隐居的茅山洞,目光仿佛已看到了那片枫树林。
却始终见不到象征隐士的少微星,年复一年,只能在深夜独自吟诗,慰藉这份思念之苦。
知识点
1. 孟浩然:唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗风格清淡自然,多描写山水田园和隐居逸趣。
2. 扬子津:古代著名渡口,是南北交通要冲,位于扬州以南,长江北岸。
3. 润州:隋唐时期州名,治所在今江苏省镇江市。
4. 建业:南京的古称之一,三国时期东孙权在此建都,名建业。
5. 少微星:古代星官名,属于太微垣,象征处士(隐士)。诗文中常以“少微”指代隐士。
6. 星霜:古诗词中常见词汇,用以代指年岁、年华。如“星霜屡移”意为年复一年。
古诗注解
- 宿扬子津:住宿在扬子津。扬子津,古代长江北岸的重要渡口,在今江苏扬州附近。
- 寄润州长山刘隐士:寄诗给润州长山的一位刘姓隐士。润州,今江苏镇江。长山,可能指当地的山名。
- 建业:古地名,即今江苏南京。
- 京口:古地名,即今江苏镇江,与润州所指地域相同。
- 茅山洞:指道教名山茅山(在今江苏句容)的洞府,此处代指刘隐士的隐居之地。
- 少微星:星官名,又称处士星,在中国古代星象学中象征隐士。此处借指刘隐士。
- 星霜:指年岁,因星辰一年一周转,霜每年因时而降,故以“星霜”代指年华。
讲解
这首诗是孟浩然寄赠友人的抒怀之作。讲解时可抓住以下几个要点:首先,明确诗歌的创作情境——诗人夜宿长江渡口,思念对岸的隐士友人。其次,分析诗歌的情感脉络,从直白的思念(“所思”),到望而不见的愁苦(“愁我心”),再到心神飞驰的想象(“心驰”“目极”),最后归于长年累月的怅惘(“劳夜吟”),情感层层递进。再次,品味诗歌的艺术手法,如运用“烟波”等意象营造渺茫的意境,借用“少微星”的典故含蓄表达,以及对仗工整(如“心驰”对“目极”)等。最后,可将此诗与孟浩然的生平及其追求隐逸、不慕荣利的思想倾向联系起来理解,体会其诗歌中常见的羁旅愁思与高士情怀。
古诗赏析
这首诗以“所思”开篇,点明主题,即对友人的思念。首联直抒胸臆,直言欲往建业访友,但“大江深”三字既写出了地理上的阻隔,也暗含了前路茫茫、难以逾越的心理感受。颔联“日夕望京口,烟波愁我心”,通过“日夕”的时间延续和“烟波”的空间迷茫,将抽象的愁绪具象化,意境开阔而苍茫。颈联“心驰茅山洞,目极枫树林”,诗人的思绪飞越现实阻碍,直达友人的隐居之所,想象丰富,情感真挚。尾联巧妙用典,“不见少微星”既指仰望星空不见隐士星,也暗喻未能得见友人, “星霜劳夜吟”则道出了经年累月的思念与孤独。全诗语言自然流畅,情景交融,将羁旅之愁、思念之苦与对隐逸的向往紧密结合,体现了孟浩然诗歌清新淡远而又深婉含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代山水田园诗人孟浩然的作品。孟浩然一生多次漫游吴越之地,这首诗应作于他漫游至扬子津(今扬州附近),准备渡江南下或北归之时。他寄诗给一位在润州(今镇江)长山隐居的刘姓友人,表达了对友人的深切思念,以及因长江阻隔、无法即刻相见的愁绪。诗中亦流露出诗人对隐逸生活的向往和对仕途奔波的一丝感慨。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)