宿溪翁
白居易 〔唐朝〕
众心爱金玉,众口贪酒肉。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
于中甚安适,此外无营欲。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
醉翁向朝市,问我何官禄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。
古诗译文
众人喜爱金玉珠宝,众人贪图美酒肉食。怎比得上这位溪边的老翁,即使只饮一瓢水也感到满足。他在溪南割草砍柴,在溪北修理房屋。每年种植一顷田地,春天驱赶两头黄牛耕种。生活非常安适自在,除此之外没有其他欲望。在溪边偶然相逢,便在草庵中一同住宿。醉翁问我在朝市中的官职和俸禄,我虚言以对,笑杀老翁,郎官本应对应天上的星宿。
知识点
白居易:唐代著名诗人,字乐天,号香山居士,现实主义诗人代表,作品以平易近人、反映社会现实著称。诗体:五言古诗,唐代常见的诗歌形式。典故:郎官列宿,源自古代天文学和官制,认为官员对应天上星宿,如《后汉书》有“郎官上应列宿”之说。历史背景:唐代中后期,社会矛盾加剧,文人多向往隐逸生活。文学手法:对比、对话、白描等。
古诗注解
- 众心: 指大多数人的心思或欲望。
- 金玉: 金银珠宝,象征财富和奢侈。
- 酒肉: 美酒和肉食,代表物质享受和贪欲。
- 溪翁: 溪边的老翁,指代隐居或简朴生活的老人。
- 饮瓢: 饮用一瓢水,比喻生活简朴,知足常乐。
- 刈薪草: 割草砍柴,表示劳动和自给自足。
- 修墙屋: 修理房屋,体现田园生活的日常。
- 一顷田: 一百亩田地,形容耕种规模。
- 黄犊: 黄牛犊,指耕牛,象征农业劳动。
- 安适: 安宁舒适,描述生活状态。
- 无营欲: 没有营求欲望,表示心无杂念。
- 庵: 草庵或简陋的住所。
- 醉翁: 指溪翁,可能因饮酒而醉。
- 朝市: 朝廷和市集,代指官场和世俗社会。
- 官禄: 官职和俸禄,代表仕途利益。
- 虚言: 虚假的言辞,诗人自嘲或幽默回应。
- 郎官: 古代官职名,如侍郎、郎中等。
- 列宿: 天上的星宿,古时认为官员对应星宿。
讲解
这首诗通过溪翁的形象,批判了世俗的物欲横流,倡导一种简朴自然的生活方式。前四句直接对比众人与溪翁的价值取向,中间部分具体描述溪翁的日常劳动,展现其安适无欲的状态。后四句以偶然相逢和对话收尾,诗人幽默地回应官禄问题,强化主题。整首诗语言简洁,意境深远,不仅反映了白居易个人的生活态度,也体现了唐代文人对隐逸文化的追求。在教育意义上,它鼓励现代人减少物质欲望,追求精神满足,具有跨时代的启示价值。
古诗赏析
这首诗以对比手法开篇,突出世俗对金玉酒肉的贪恋与溪翁简朴知足的生活形成鲜明反差。诗中描绘溪翁的劳动场景,如刈草修屋、种田驱犊,生动展现田园生活的安宁与自足。语言平实自然,富有节奏感,体现了白居易现实主义诗风。后段通过对话形式,增添幽默感,诗人以“虚言”回应醉翁的询问,暗含对官场虚名的讽刺。整体上,诗作赞美了淡泊名利、亲近自然的生活态度,传递了知足常乐的人生哲学,具有深刻的哲理性和艺术感染力。
创作背景
这首诗是唐代诗人白居易所作,反映了他晚年对隐逸生活的向往和对官场世俗的批判。白居易在仕途后期,因政治挫折和健康原因,逐渐倾向简朴的田园生活,经常游览山水,与普通百姓交往。此诗可能创作于他游览溪边时,偶遇一位老翁,有感于老翁的知足常乐,对比世俗的贪婪,从而表达出对自然生活的赞美和对官场名利的淡泊。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)