宿荥阳
白居易 〔唐朝〕
生长在荥阳,少小辞乡曲。
迢迢四十载,复向荥阳宿。
去时十一二,今年五十六。
追思儿戏时,宛然犹在目。
旧居失处所,故里无宗族。
岂唯变市朝,兼亦迁陵谷。
独有溱洧水,无情依旧绿。
古诗译文
我生长在荥阳,年少时就离开了家乡。
悠悠四十载过去,如今又来到荥阳住宿。
离开的时候才十一二岁,今年已经五十六岁了。
回想起儿时玩耍的情景,仿佛就像在眼前一样。
旧时的居所已经找不到地方,故乡也没有同族的亲人了。
哪里只是街市朝廷发生了变化,就连丘陵山谷也改了模样。
只有那溱水和洧水,毫无情意地依旧碧绿流淌。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。
2. 诗歌中运用了对比的表现手法,将过去与现在、人事的变化与自然景物的不变进行对比,增强了诗歌的感染力。
3. “迁陵谷”出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,后常用以比喻世事变迁巨大。
4. 溱洧水在古代文化中具有一定意义,《诗经》中就有关于溱洧水的记载,常与当地的民俗活动相关。
古诗注解
- 荥阳:地名,在今河南省郑州市西部。
- 乡曲:乡里,家乡。
- 迢迢:形容时间长久、路途遥远。
- 复:又,再次。
- 宿:住宿,过夜。
- 儿戏时:小时候玩耍的时光。
- 宛然:仿佛,好像。
- 失处所:找不到原来的地方。
- 宗族:同宗同族的人。
- 岂唯:难道只是。
- 市朝:集市和朝廷,代指世事。
- 兼亦:同时也。
- 迁陵谷:丘陵变为山谷,山谷变为丘陵,指地理环境发生巨大变化。
- 溱洧水:溱水和洧水,均为荥阳附近的河流。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《宿荥阳》。首先,我们了解一下这首诗的写作背景,它是白居易在离开故乡四十多年后重归故里时创作的,字里行间都充满了他对故乡的复杂情感。
从诗句来看,“生长在荥阳,少小辞乡曲”告诉我们诗人的故乡是荥阳,年少时就离开了。“迢迢四十载,复向荥阳宿”说明他时隔四十年才再次回到这里。大家可以想象一下,四十年的时间,故乡会发生多大的变化呢?
诗人接着说“去时十一二,今年五十六”,通过年龄的对比,让我们感受到时光的飞逝。当他回到故乡,看到“旧居失处所,故里无宗族”,曾经熟悉的家没了,亲人也不在了,这种失落感可想而知。而且不仅是人事,连“市朝”“陵谷”都变了,可见变化之大。
但最后一句“独有溱洧水,无情依旧绿”很有意思,其他都变了,只有溱洧水还是老样子。这里的“无情”其实反衬出诗人的“有情”,他对故乡的感情并没有因为时间的流逝而改变。
总的来说,这首诗用简单的语言写出了深沉的情感,通过今昔对比,让我们感受到了时光的无情和世事的变迁,也体会到了诗人对故乡的深深眷恋。
古诗赏析
全诗语言朴实无华,却饱含深情。开篇点明自己的生长之地和离乡、归乡的时间跨度,“少小辞乡曲”与“复向荥阳宿”形成对比,突出了时光的流逝。“去时十一二,今年五十六”以具体的年龄数字,直观地展现了岁月的无情。
中间几句描绘了回到故乡后的所见所感,“旧居失处所,故里无宗族”写出了故乡的人事变迁,曾经熟悉的一切都已改变。“岂唯变市朝,兼亦迁陵谷”则将变化的范围扩大,不仅是人事,连地理环境都发生了巨大改变,进一步强化了物是人非的感慨。
最后一句“独有溱洧水,无情依旧绿”堪称点睛之笔,以不变的溱洧水与变化的一切相对比,既反衬出世事的沧桑,又流露出诗人对故乡不变的眷恋之情。整首诗通过今昔对比,将思乡之情和时光流逝的感慨表达得淋漓尽致。
创作背景
这首诗是白居易在离开故乡荥阳四十多年后,再次回到荥阳时所作。当时白居易已五十六岁,岁月的流逝让他对故乡的变化感触颇深。四十载的光阴,故乡的人事、景物都发生了巨大变迁,这种物是人非的感慨促使他写下了这首诗,以抒发对故乡的思念以及对时光流逝、世事变迁的怅惘之情。
作者信息