苏武慢
朱敦儒 〔宋代〕
枕海山横,陵江潮去,雉堞秋风残照。
闲寻桂子,试听菱歌,湖上晚来凉好。
几处兰舟,采莲游女,归去隔花相恼。
奈长安不见,刘郎已老,暗伤怀抱。
谁信得,旧日风流,如今憔悴,换却五陵年少。
逢花倒趓,遇酒坚辞,常是懒歌慵笑。
除奉天威,扫平狂虏,整顿乾坤都了。
共赤松携手,重骑明月,再游蓬岛。
古诗译文
枕着海边的山峦横卧,看江潮退去,城墙上秋风残阳交织。闲来寻觅桂花香,聆听采菱歌声,湖上晚风清凉宜人。几处兰舟上,采莲的游女归去时隔着花丛嬉闹。无奈长安遥不可见,刘郎已老,暗自伤怀。谁能相信,昔日的风流才子,如今憔悴,早已不是五陵年少的模样。逢花便躲,遇酒推辞,总是懒于歌唱、倦于欢笑。除非奉天子之命,扫平狂妄的敌寇,整顿天下乾坤。那时再与赤松子携手,重骑明月,同游蓬莱仙岛。
知识点
古诗注解
- 雉堞:城墙上的矮墙,代指城墙。
- 桂子:桂花,象征高洁。
- 菱歌:采菱时唱的民歌。
- 刘郎:指东汉刘晨,此处借指作者自己或友人,暗喻年华老去。
- 五陵年少:汉代五陵地区的贵族少年,代指青春年少。
- 赤松:赤松子,传说中的仙人,象征隐逸。
- 蓬岛:蓬莱仙岛,道教中的仙境。
讲解
此词采用“景—情—志”三层结构:上阕写秋景与闲游,暗含“残照”“归去”等衰飒意象;中段“刘郎已老”点明英雄迟暮之悲;下阕先极写消沉,末三句却以“扫平狂虏”“游蓬岛”的宏大想象振起全篇。艺术上,朱敦儒善用对比(如年少/憔悴、慵懒/壮志)和典故(刘郎、赤松),语言清丽而筋骨内含。需注意“奈长安不见”的双关——既指故都沦陷,又喻理想幻灭,体现了南宋词“沉郁顿挫”的典型风格。
古诗赏析
全词以秋景起兴,通过“枕海山横”“陵江潮去”等意象营造苍凉氛围,暗喻时代动荡。“闲寻桂子”至“隔花相恼”转入闲适画面,却以“奈长安不见”陡然转折,抒发壮志难酬的悲愤。下阕直抒胸臆,“旧日风流”与“如今憔悴”对比强烈,“逢花倒趓”三句写尽颓唐。末句突现豪情,将个人命运与国家兴亡结合,虚实相生,体现了朱敦儒词“清旷豪迈”的特色。
创作背景
此词作于南宋初期,朱敦儒晚年。当时金兵南侵,中原沦陷,词人漂泊江南,深感国破家亡之痛。词中借秋景抒怀,既有对往昔风流岁月的追忆,又有对现实颓唐的无奈,最终以“扫平狂虏”的豪情和“游蓬岛”的隐逸之志作结,反映了南宋士人矛盾复杂的心态。
作者信息