宿双峰寺,寄卢七、李十六
刘长卿 〔唐朝〕
寥寥禅诵处,满室虫丝结。
独与山中人,无心生复灭。
徘徊双峰下,惆怅双峰月。
杳杳暮猿深,苍苍古松列。
玩奇不可尽,渐远更幽绝。
林暗僧独归,石寒泉且咽。
竹房响轻吹,萝径阴馀雪。
卧涧晓何迟,背岩春未发。
此游诚多趣,独往共谁阅。
得意空自归,非君岂能说。
古诗译文
寂静的禅修之地,满屋都是蜘蛛丝网。
独自与山中隐士相伴,心境空灵,不生不灭。
在双峰山下徘徊,望着双峰上的月亮心生惆怅。
暮色深沉,猿声从幽远处传来,苍翠的古松排列成行。
探赏奇景没有尽头,越往深处走越发幽静绝伦。
林中昏暗,僧人独自归来,石上寒泉呜咽低流。
竹制的僧房传来轻轻的吹奏声,长满藤萝的小径还残留着积雪。
躺在溪涧边为何醒来这么晚?背阴的岩石处春天还未到来。
这次游玩确实充满意趣,但我独自前往,谁能与我共赏?
领略了美景只能空自归来,除了你(卢七、李十六),又能向谁诉说这份心境?
独自与山中隐士相伴,心境空灵,不生不灭。
在双峰山下徘徊,望着双峰上的月亮心生惆怅。
暮色深沉,猿声从幽远处传来,苍翠的古松排列成行。
探赏奇景没有尽头,越往深处走越发幽静绝伦。
林中昏暗,僧人独自归来,石上寒泉呜咽低流。
竹制的僧房传来轻轻的吹奏声,长满藤萝的小径还残留着积雪。
躺在溪涧边为何醒来这么晚?背阴的岩石处春天还未到来。
这次游玩确实充满意趣,但我独自前往,谁能与我共赏?
领略了美景只能空自归来,除了你(卢七、李十六),又能向谁诉说这份心境?
知识点
plaintext
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,因官至随州刺史,世称刘随州。其诗多写个人失意苦闷与山水隐逸之情,擅长五言,自诩为“五言长城”。
2. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共16句,一韵到底,押入声韵(结、灭、月、列、绝、咽、雪、发、阅、说),音调促迫,有助于表现幽寂清冷的情感。
3. 核心意象:诗中的“虫丝”、“古松”、“寒泉”、“暮猿”、“馀雪”等均为表现荒寂、清冷、幽深意境的典型意象,体现了唐代山水诗追求静逸之美的特点。
4. 禅佛思想:诗中“禅诵”、“无心”、“生复灭”等词语融入了佛教思想,反映了唐代文人诗中常见的禅趣,即通过对自然静境的观照体悟佛法真如、消解人生烦恼。
5. 寄赠题材:这是一首寄赠诗,目的在于向友人描述经历、分享感受、表达思念。此类诗歌在唐代十分盛行,是文人之间交流情感、展示文采的重要方式。
古诗注解
- 寥寥:形容寂静、空阔。
- 禅诵:指佛教徒坐禅诵经。
- 无心:佛教语,指离却妄念的清净心。
- 生复灭:指佛教“不生不灭”的境界,即超脱于生灭变化。
- 徘徊:来回地走。
- 惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
- 杳杳:深远幽暗的样子。
- 苍苍:深青色,形容松树茂盛。
- 玩奇:欣赏奇景。
- 幽绝:清幽殊绝。
- 且咽:形容泉水流动不畅,如呜咽一般。
- 轻吹:轻柔的管乐声,如箫笛之类。
- 萝径:长满女萝(一种地衣类植物)的小路。
- 背岩:背阴的山岩。
- 阅:经历,观赏。
- 得意:领会旨趣,心有所得。
- 君:指题目中的卢七、李十六。
- 说:诉说,分享。
讲解
这首诗可以看作一次完整的“山水禅悟”之旅的记录。讲解时可抓住几个层次:
环境描写:诗人从寺庙内部(虫丝满室)写起,逐步扩展到外部环境(双峰、月、猿、松),再深入到更幽僻之处(林暗、石寒、竹房、萝径),最后驻足于涧边岩下。空间由内而外、由近及远、由明到暗,层次分明,引导读者进入一个远离尘嚣的纯净世界。
情感脉络:初始心境是“无心”的平静,随着游览深入,在“玩奇”中获得乐趣,但“独往”的现实又引发了“惆怅”与“共谁阅”的孤独。情感在静趣与孤独间微妙波动,最终归结于对知音的渴望。
艺术手法:诗人善于运用对比(如“响轻吹”与“阴馀雪”的动静对比)、衬托(以猿声、泉咽衬托寂静)和白描手法,语言简洁而意象丰富。尾联的“非君岂能说”是点睛之笔,将前文所有景物描写都转化为向友人倾诉的话语,使全诗结构紧凑,情深意长。
整体而言,此诗不仅是对山水美景的描绘,更是诗人内心世界与禅意哲思的投射,展现了古代文人在自然中安顿心灵、寻求精神共鸣的典型方式。
环境描写:诗人从寺庙内部(虫丝满室)写起,逐步扩展到外部环境(双峰、月、猿、松),再深入到更幽僻之处(林暗、石寒、竹房、萝径),最后驻足于涧边岩下。空间由内而外、由近及远、由明到暗,层次分明,引导读者进入一个远离尘嚣的纯净世界。
情感脉络:初始心境是“无心”的平静,随着游览深入,在“玩奇”中获得乐趣,但“独往”的现实又引发了“惆怅”与“共谁阅”的孤独。情感在静趣与孤独间微妙波动,最终归结于对知音的渴望。
艺术手法:诗人善于运用对比(如“响轻吹”与“阴馀雪”的动静对比)、衬托(以猿声、泉咽衬托寂静)和白描手法,语言简洁而意象丰富。尾联的“非君岂能说”是点睛之笔,将前文所有景物描写都转化为向友人倾诉的话语,使全诗结构紧凑,情深意长。
整体而言,此诗不仅是对山水美景的描绘,更是诗人内心世界与禅意哲思的投射,展现了古代文人在自然中安顿心灵、寻求精神共鸣的典型方式。
古诗赏析
这首诗是刘长卿山水隐逸诗的代表作,充分体现了其诗歌“清雅洗练,工秀委婉”的风格。全诗以“宿寺寄友”为线索,细腻地描绘了双峰寺周遭幽深寂静的夜景。
开篇“寥寥禅诵处”即点出环境之空寂,而“满室虫丝结”的细节更添荒古之感。诗人与“山中人”共处,心境“无心”,暗合禅理。中间部分移步换景,从“徘徊双峰下”到“玩奇不可尽”,依次展现了月下双峰、暮猿古松、林暗僧归、石寒泉咽、竹房轻吹、萝径残雪等一系列意象,构图清冷幽邃,听觉(猿声、泉咽、轻吹)与视觉(月色、松列、林暗、雪)交织,营造出超尘脱俗的意境。“卧涧晓何迟,背岩春未发”则透露出诗人对时光流逝和自然节律的敏感。
最后四句直抒胸臆,由景入情。“此游诚多趣”总结游赏之乐,但“独往共谁阅”陡然转折,引出深深的孤独感。结尾“得意空自归,非君岂能说”将全部情感收束于对友人的期盼上,表明山水之趣需有知己共享方能圆满,深化了诗的主题。全诗情景交融,禅意与友情并重,语言简淡而韵味悠长。
开篇“寥寥禅诵处”即点出环境之空寂,而“满室虫丝结”的细节更添荒古之感。诗人与“山中人”共处,心境“无心”,暗合禅理。中间部分移步换景,从“徘徊双峰下”到“玩奇不可尽”,依次展现了月下双峰、暮猿古松、林暗僧归、石寒泉咽、竹房轻吹、萝径残雪等一系列意象,构图清冷幽邃,听觉(猿声、泉咽、轻吹)与视觉(月色、松列、林暗、雪)交织,营造出超尘脱俗的意境。“卧涧晓何迟,背岩春未发”则透露出诗人对时光流逝和自然节律的敏感。
最后四句直抒胸臆,由景入情。“此游诚多趣”总结游赏之乐,但“独往共谁阅”陡然转折,引出深深的孤独感。结尾“得意空自归,非君岂能说”将全部情感收束于对友人的期盼上,表明山水之趣需有知己共享方能圆满,深化了诗的主题。全诗情景交融,禅意与友情并重,语言简淡而韵味悠长。
创作背景
此诗当作于唐代诗人刘长卿仕途失意、漫游或贬谪期间。刘长卿一生多次遭贬,性格刚直,常寄情于山水佛寺以寻求精神慰藉。诗题表明他夜宿双峰寺,并写诗寄给友人卢七和李十六。双峰寺可能指一处位于山中的幽静寺院。诗中描绘的荒寂禅院、清冷山水以及“独往共谁阅”的感慨,都透露出诗人此时孤独落寞的心境,以及对知心朋友的深切思念,反映了其身处逆境时借自然与禅境平复心绪的典型心态。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)