宿山房
李建勋 〔唐朝〕
石窗灯欲尽,松槛月还明。
就枕浑无睡,披衣却出行。
岩高泉乱滴,林动鸟时惊。
倏忽山钟曙,喧喧仆马声。
古诗译文
石窗边的灯火即将燃尽，松木栏杆外的月光依然明亮。
躺下却毫无睡意，披上衣服又出门漫步。
高岩上的泉水滴落纷乱，树林摇动惊起栖息的鸟儿。
忽然山寺钟声敲破黎明，仆从与马匹的喧闹声渐起。
躺下却毫无睡意，披上衣服又出门漫步。
高岩上的泉水滴落纷乱，树林摇动惊起栖息的鸟儿。
忽然山寺钟声敲破黎明，仆从与马匹的喧闹声渐起。
知识点
1. 李建勋（873-952）：字致尧，陇西人，南唐开国重臣，官至司空。其诗多写隐逸生活，风格清丽。 2. 对仗手法：颔联"就枕浑无睡，披衣却出行"中，"就枕"对"披衣"，"无睡"对"出行"，工整自然。 3. 时间意象链：灯尽（深夜）→月明（子夜）→泉滴（凌晨）→钟曙（破晓），形成完整的时间序列。 4. 晚唐山水诗特征：常通过细微物象表现心理波动，本诗"鸟惊""泉乱"实为诗人心绪外化。
古诗注解
- 石窗：山居石壁开凿的窗户，体现隐逸环境。
- 松槛：松木制成的栏杆，暗示居所简朴自然。
- 倏忽：突然之间，表现时间流逝的迅疾。
- 山钟曙：山寺报晓钟声，标志夜晚结束。
讲解
本诗教学可聚焦三点：其一，引导学生发现"无睡"背后的深层情绪，联系作者身份理解隐逸诗的复杂性；其二，分析"岩高泉乱滴"的炼字艺术，"乱"字既写泉滴之态，又暗喻心绪不宁；其三，对比王维《山居秋暝》的静谧与本诗的动态，理解晚唐山水诗的新变。建议结合山寺晨钟的音频素材，帮助学生体会尾联"倏忽"带来的时空转换效果。
古诗赏析
全诗以时间流动为暗线，通过五个精巧场景展现山居夜境：首联"灯尽月明"的静寂，颔联"无睡出行"的躁动，颈联"泉滴鸟惊"的生机，尾联钟马喧哗的尘世回归。诗人运用"欲""还""浑""却"等转折词，将景物变化与心理波动紧密结合，在40字中完成从隐逸到入世的完整轮回，体现晚唐山水诗"静中有动"的独特意境。
创作背景
此诗作于李建勋晚年隐居江西期间。作为南唐开国功臣，他在政治斗争后选择退隐山林。诗中"宿山房"的体验，既反映其追求宁静的心境，又透露出政治失意后难以真正平静的矛盾心理，具有晚唐士人典型的精神特质。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧，广陵人。（全唐诗作陇西人。此从唐才子传）约生于唐懿宗咸通十三年，卒于周太祖广顺二年，年约八十一岁。少好学能属文，尢工诗。南唐主李昪镇金陵，用为副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昪元五年，（公元九四一年）放还私第。嗣主璟，召拜司空。以司徒致仕，赐号钟山公，年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山，建勋常往造谒致敬。后归高安别墅，一夕，无病而终。建勋著有钟山集二十卷，《唐才子传》传于世。古诗数量：李建勋全部诗词(96首)名句数量：李建勋经典名句(324条)