宿青云驿
吴融 〔唐朝〕
苍黄负谴走商颜,保得微躬出武关。
今夜青云驿前月,伴吟应到落西山。
古诗译文
仓皇间因罪被贬奔走于商颜之地,勉强保全这微贱之身离开了武关。今夜在这青云驿前,皎洁的月光,将陪伴着我的吟咏直到月亮落向西山。
知识点
古诗中的“驿”是指古代供传递公文、官员往来的中途休息、换马的处所。青云驿是其中一个驿站名称。商山,因汉初“商山四皓”在此隐居而闻名。武关是秦朝著名的关隘之一,与函谷关、萧关、大散关合称“秦之四塞”。诗人常将月亮作为孤独、思乡的意象。
古诗注解
- 苍黄:仓促,匆忙。
- 负谴:获罪,遭受贬谪。
- 商颜:山名,指商山,在今陕西商县东南。
- 微躬:微贱之身,诗人自指。
- 武关:古关隘名,在今陕西丹凤县东南,是古代关中通往南方的重要关隘。
- 青云驿:驿站名,具体地点待考,应在商山、武关附近。
- 伴吟:陪伴吟诗。
- 落西山:月亮西沉,指夜深。
讲解
这首诗是吴融在贬谪途中所作,核心情感是漂泊孤寂之感。讲解时可抓住几个关键点:首句“苍黄负谴”点明处境,仓促获罪,奠定全诗悲凉基调。“保得微躬”有一种劫后余生的庆幸,但更显卑微。后两句是诗眼,诗人停驻青云驿,眼前只有一轮山月为伴。他设想这轮明月将陪伴他吟诗直到深夜月落。“伴吟”二字巧妙,看似有伴,实则更显孤独,因为陪伴他的只有无声的月亮。这种将物拟人化、借景抒情的写法,深刻表达了诗人无人倾诉的苦闷和仕途失意的忧伤。整首诗语言凝练,意境清冷,是晚唐羁旅诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以简练的语言,勾勒出一幅月夜羁旅图,抒发了诗人贬谪途中的孤寂与哀愁。前两句“苍黄负谴走商颜,保得微躬出武关”叙事,交代了事件起因和行踪,“苍黄”“微躬”二词透露出形势的危急和自身的渺小无力,基调沉郁。后两句笔锋一转,描绘当下场景“今夜青云驿前月,伴吟应到落西山”,将情感寄托于无知无情的明月,唯有清冷的月光陪伴自己漫漫长夜的吟咏。这种以乐景(明月)写哀情(孤寂)的手法,更反衬出诗人内心的苍凉。全诗由白日的奔逃写到夜晚的停滞,由现实的窘迫转向对月抒怀,时空转换自然,情感深沉含蓄,余韵悠长。
创作背景
此诗创作于唐朝末期。吴融在唐昭宗时期曾卷入朝廷政治风波,一度被贬官流放。这首诗很可能写于他遭贬离京,南下途经青云驿的夜晚。诗中“苍黄负谴”直接点明了获罪被贬的背景,“走商颜”“出武关”则描绘了其仓皇南行的路线,充满了仕途失意、孤身漂泊的感伤。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)