宿清溪主人
李白 〔唐朝〕
夜到清溪宿,主人碧岩里。
檐楹挂星斗,枕席响风水。
月落西山时,啾啾夜猿起。
古诗译文
夜晚来到清溪投宿,主人住在青翠的山岩中。
屋檐和门楣上仿佛挂着星辰,枕席间回荡着风声水响。
月亮西沉时,山间传来啾啾的夜猿啼叫声。
屋檐和门楣上仿佛挂着星辰,枕席间回荡着风声水响。
月亮西沉时,山间传来啾啾的夜猿啼叫声。
知识点
1. 五言古诗:全诗六句,属五言古体诗变体,不严格遵循律诗格律 2. 意象组合:星斗/风水/月落/猿啼构成典型江南山夜意象群 3. 空间转换:由远及近(溪边→山居→室内→远山)的视角移动 4. 盛唐山水诗特征:将个人体验融入自然描写,追求"象外之象"
古诗注解
- 清溪:今安徽池州市青阳县的清溪河,唐代属江南道宣州。
- 碧岩:青翠的山岩,形容主人居所环境清幽。
- 檐楹:屋檐和堂前的柱子,代指房屋建筑。
- 啾啾:象声词,形容猿猴凄清的啼叫声。
讲解
本诗教学可重点关注:①通过"檐楹挂星斗"的夸张描写,引导学生体会李白诗歌的浪漫主义特色;②分析"枕席响风水"的通感手法,理解诗人将听觉转化为触觉的独特表达;③对比王维《山居秋暝》等作品,探讨盛唐山水诗的审美共性;④结合"碧岩""夜猿"等意象,解读唐代隐逸文化的影响。
古诗赏析
全诗以"夜宿"为线索,通过三个递进式场景展现山居之趣:首联点明投宿事件,用"碧岩"暗示主人隐士身份;颔联以夸张手法("挂星斗")和通感修辞("响风水")营造出天人合一的意境;尾联用月落猿啼的动景反衬山夜静谧,余韵悠长。李白将寻常投宿经历写得超凡脱俗,体现其"清水出芙蓉"的语言风格。
创作背景
此诗作于李白漫游皖南时期(约753-755年)。诗人途经清溪投宿山野人家,以白描手法记录下月夜山居的独特体验,展现了盛唐文人寄情山水的生活情趣。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)