宿蒲关东店,忆杜陵别业
岑参 〔唐朝〕
关门锁归客,一夜梦还家。
月落河上晓,遥闻秦树鸦。
长安二月归正好,杜陵树边纯是花。
古诗译文
紧闭的城门将归客阻隔在外,整夜梦中都回到了家乡。
月亮落下,河面上晨光初现,远远听见秦地树上的乌鸦啼鸣。
长安二月的归途正合时宜,杜陵的树林边已满是盛开的鲜花。
知识点
1. 岑参:盛唐边塞诗人代表,与高适并称“高岑”,诗风雄奇豪迈,但此诗展现其细腻一面。
2. 杜陵:汉代宣帝陵墓,唐代为文人聚居地,诗中常象征长安故园。
3. 秦树鸦:乌鸦在唐诗中多渲染荒寒,如张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天”。
4. 时空转换:诗中“一夜梦还家”到“月落河上晓”,巧妙衔接梦境与现实。
古诗注解
- 蒲关:古关隘名,位于今陕西境内。
- 杜陵别业:岑参在长安杜陵的别墅,代指故乡。
- 秦树鸦:秦地(今陕西)的乌鸦,暗示荒凉孤寂。
- 纯是花:形容繁花盛开,暗含对故乡春景的怀念。
讲解
此诗核心手法是对比与虚实结合。前两句实写羁旅受阻,却虚写梦境归家;后两句实写拂晓鸦啼,虚忆故园花开。通过“关门锁”与“花满树”、“孤客”与“归正好”的强烈反差,深化主题。讲解时可引导学生关注唐诗中“梦”“月”“鸦”等意象的常见寓意,并体会诗人如何以简淡笔墨勾勒深沉情感。
古诗赏析
全诗以“锁归客”开篇,凸显羁旅之困;后三句通过“梦还家”“月落鸦啼”“杜陵花开”的虚实对比,将思乡情绪层层递进。末句“纯是花”以乐景写哀情,反衬诗人漂泊在外的孤寂。语言简练,意境深远,体现了岑参边塞诗外的婉约风格。
创作背景
此诗作于岑参羁旅途中,诗人夜宿蒲关东店,因思乡而梦回杜陵别业。唐代士人常在外宦游,岑参多次出塞,此诗可能写于其赴边塞或返京途中,通过对比关外孤寂与故乡春色,抒发深切的思乡之情。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)