锁窗寒
王沂孙 〔宋代〕
料峭东风,廉纤细雨,落梅飞尽。
单衣恻恻,再整金猊香烬。
误千红,试妆较迟,故园不似清明近。
但满庭柳色,柔丝羞舞,淡黄犹凝。
芳景。
还重省。
向薄晓窥帘,嫩阴欹枕。
桐花渐老,已做一番风信。
又看看,绿遍西湖,早催塞北归雁影。
等归时,为带将归,并带江南恨。
古诗译文
黄莺出谷已晚,大雁踏沙稀少,庭院阴云沉滞。东风似水,仍掩沉香双扉。怎奈莓苔阶前,雪痕初铺,那回已随飞梅远去。怎奈柳边又被暮霭占得一庭,重把行人留住。前度携手西园路,还记得半袖争持,斗眉娇妩。玉人肌肤微怯春寒,醉立于万红深处。试问如今,山馆水村,又与谁在翠帐中共熏蕙炷?最难禁,傍晚凄凉,化作梨花带雨。
知识点
1. 锁窗寒:见45590知识点,此调音节低沉,多用入声字,宜写幽怨。
2. 出谷莺:典出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后喻人出寒微而登高第,此处反用,写“迟”字。
3. 西园:南宋临安著名园林,皇家与文士游宴之地,入元后荒废,故成遗民词常见意象。
4. 蕙炷:蕙草为香料,古人以“蕙”喻君子,熏蕙亦寓高洁自守
古诗注解
- 殢阴:阴云沉滞不散。
- 莓阶:生满莓苔的石阶。
- 飞梅:指落梅,亦暗指往事飞逝。
- 半袖争持:回忆当年携手,衣袖相触,争看春景。
- 翠幄熏蕙炷:翠色帐中燃蕙香,写闺房亲昵之景。
- 梨花雨:化用白居易“梨花一枝春带雨”,喻泪。
讲解
这首词表面写暮春景色,实则句句有“比”意:风雨摧花,比乱世摧国;柳色羞舞,比士人屈辱;桐花风信,比时局消息;塞北归雁,比南人北俘。词人把巨大历史悲痛压缩进日常景物,用“寒”字一线贯穿,使读者在不知不觉间感到透骨悲凉。末句“并带江南恨”是词眼,把“恨”具象成可打包随身的行李,愈见漂泊之苦,也愈见故国之思。读此词,当从“锁窗”二字入手:窗锁而心锁,春寒而心寒,一锁一寒,便是遗民世界的全部。
古诗赏析
词以“出谷莺迟”起,声音已带迟暮之感;接以“踏沙雁少”,更添寂寥。两重“少”“迟”之后,用“殢阴庭宇”把空间压至极闷。上片“雪痕乍铺”与“飞梅去”形成“留—去”冲突,暗示词人欲去不得。下片“前度”一转,以“记”字引入回忆,半袖、斗眉、琼肌、千红,层层设色,极写当年西园之盛;陡然“问如今”,一句跌回现实,空剩“山馆水村”,无人与共。结拍“最难禁”三字,把上片之“留住”与下片之“无人”并作一哭,却不说“泪”,而用“梨花雨”代指,含而不露,愈觉凄咽。
创作背景
王沂孙入元后不仕,每借咏物、咏节以写故国之思。此词以“锁窗寒”写春阴,实写人心之阴晦。“前度”一句点出“西园”旧游,乃临安故都园林,今已沦没,因而“化作梨花雨”非独儿女泪,亦为国家之泪。全词在忆旧与伤今之间往复,正是遗民心态的缩影。
作者信息
王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。古诗数量:王沂孙全部诗词(119首)名句数量:王沂孙经典名句(330条)