琐窗寒
刘辰翁 〔宋代〕
嫩绿如新,娇莺似旧,今吾非故。
空山过雨,睍完留春春去。
似尊前曲曲阳关,行人回首江南处。
漫停云低黯,征衫憔悴,酒痕犹污。
欲语。
浑未住。
记匹马经行,风林烟树。
家山何在,想见绿窗啼雾。
又何堪满目凄凉,故园梦里能归否。
但数声,惊觉行云,重蕧最是一人称好处。
昨日小春留得住。
梅花信信望东风,须待公归香满路。
年时今已度。
长是巴山深夜雨。
宣又召,凯还簇簇,要见寿觞举。
扫尽窝蜂闲绣斧。
叠鼓春声欢岁暮。
燕台剑履趣锋车,银信低低传好语。
紫貂裘脱与。
肘印累累映三组。
但重省,西来斗水,忘却爱卿取。
古诗译文
云水苍茫生寒,烟堤暮色凝翠,旧日足迹早被新潮淹没。十里的春愁,如碧丝袅袅,随风摇荡。还记得当年登临,少年豪情勃发,击唾壶、敲玉拍板,歌声清越而雄壮。到如今唯在梦里,才见秋风中鸿雁成阵,晚波上渔歌互答。惆怅啊,旧地重游,望见画船远在天边,马缰系在原上。山阴的佳句,付与一声云外回响。正是东湖,谁家庭院柳阴下,午后阴凉,有人静静荡桨。最可怜那位白发周郎,只为江山,独自欣赏。
知识点
1. 《琐窗寒》词牌:周邦彦创调,双调九十八字,张炎此篇多一字,盖下片“待移灯剪韭”句添一衬字,示宋词“又一体”之活。
2. 花信风:自小寒三候起,每五日一候,一候一花,谷雨止,共二十四番,文人借以计春之脚步。
3. 剪韭故事:杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”,后人以“剪韭”为故友重聚或清夜自遣之典。
4. 王子猷访戴:南朝夜雪泛舟,访戴逵,“乘兴而行,兴尽而返”,张炎借“小车未来”自喻无戴可访,兴尽而独返。
5. 潮信:钱塘江潮每日两至,词人借“潮信”喻命运之周期,亦寓“信潮而不信朝廷”之微意。
2. 花信风:自小寒三候起,每五日一候,一候一花,谷雨止,共二十四番,文人借以计春之脚步。
3. 剪韭故事:杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”,后人以“剪韭”为故友重聚或清夜自遣之典。
4. 王子猷访戴:南朝夜雪泛舟,访戴逵,“乘兴而行,兴尽而返”,张炎借“小车未来”自喻无戴可访,兴尽而独返。
5. 潮信:钱塘江潮每日两至,词人借“潮信”喻命运之周期,亦寓“信潮而不信朝廷”之微意。
古诗注解
- 云浦苍寒:水边云气苍茫而带寒意。
- 旧痕新涨:旧日足迹之痕,已被新潮水淹没,喻往事难寻。
- 冉冉碧丝:指垂柳柔条,亦喻愁思绵长。
- 唾壶击玉:晋王敦酒后咏魏武乐府,以如意击唾壶为节,壶口尽缺,后人以喻豪情自负。
- 鸿阵:雁行,成“一”字或“人”字,秋景也。
- 山阴秀句:山阴即绍兴,王羲之、谢安诸人兰亭雅集
讲解
此词妙在“层层逼近”之法。上片先写“春尽”,以雨、烟、帘、影,将“看不见”的春,写成“看得见”的失落;再用“燕归”反挑“人不归”,一热一冷,逼出“江南冷”三字,是全词情感沸点。下片却用“清润”一转,似欲排解,而所举“剪韭”“温鼎”,皆极小极静之动作,愈见无外界之回应;于是只能“醉里”逃时间,“等”字逃空间,而“小车未来”,两个逃路皆被堵死。结句“隔柳呼船”,一“隔”字见距离,一“呼”字见渴望,一“稳”字见不可求,层层逼至绝境,而词人仍自守“清润”之气,可谓“哀而不伤,怨而不怒”,得陶写之正。读此词,可悟宋词“以景之淡,写情之浓”之高境。
古诗赏析
词以“乱雨”“深烟”起,先布一层灰冷之底色,遂将“春”与“晚”压缩于一瞬,见时节之促,亦示国运之蹙。“空帘”“无花影”,写尽春去无痕;而“怕依然”一转,用“燕归”反衬“人未归”,愈觉江南之冷。下片“清润”忽开,似于绝望中微逗生意,然“剪韭”“温鼎”皆一人独理,仍归寂寥。“醉里过风信”,将时间之流逝,付之朦胧醉眼,极颓唐之致。结拍“隔柳呼船”,一“呼”字有千呼万唤之态,而“潮信稳”终不可必,喻身世漂泊,归止无期。全词用“冷”“清”“静”之景,衬“孤”“怯”“怅”之情,无声之哀,尤深于痛哭。
创作背景
张炎,南宋名将循王张俊后裔,宋亡后落魄江湖,漂泊浙西、苏州一带。此词作于元世祖至元末,作者五十岁前后。时江南初定,士人多被征辟,张炎以遗民自居,不肯北仕,唯寄身舟楫,卖卜为生。词中“江南冷”既写气候,亦写人心;“小车未来”暗指故旧零落,知音难觅。全篇即景抒怀,皆舟窗所见,一片“亡国山水”之恨。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)