苏幕遮
范仲淹 〔宋代〕
碧云天,黄叶地。
秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。
芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思。
夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚。
酒入愁肠,化作相思泪。
古诗译文
碧蓝的天空飘着白云,黄叶铺满大地。
秋色与江波相连,波上笼罩着翠绿的寒烟。
斜阳映照着山峦,远处水天相接。
无情的芳草,一直延伸到斜阳之外。
思乡之情令人黯然神伤,羁旅的愁思挥之不去。
除非夜夜有好梦,才能让人安睡。
不要在明月高悬时独自倚靠高楼。
酒入愁肠,化作相思的泪水。
知识点
1. 词牌名:《苏幕遮》原为唐教坊曲名,后用作词牌。
2. 创作时间:北宋时期,约1038-1040年间。
3. 作者身份:范仲淹是北宋著名政治家、文学家。
4. 文学手法:情景交融、意象运用、虚实结合。
5. 主题思想:羁旅愁思、思乡怀远。
6. 名句:"酒入愁肠,化作相思泪"。
古诗注解
- 碧云天:碧蓝的天空飘着白云。
- 黄叶地:地上铺满黄色的落叶。
- 寒烟翠:秋天水面上泛起的翠绿色雾气。
- 芳草无情:芳草不管人的情感,依然生长。
- 黯乡魂:因思乡而黯然神伤。
- 追旅思:羁旅的愁思萦绕不去。
- 好梦留人睡:只有做好梦才能让人安睡。
讲解
这首词是范仲淹的代表作之一,展现了宋代文人词的典型特征。上片写景由近及远,从"碧云天"到"斜阳外",视野开阔;下片抒情层层深入,从"黯乡魂"到"相思泪",情感真挚。词中运用对比手法,"芳草无情"反衬人有情;"好梦留人睡"暗示平常难以入眠。最后两句直抒胸臆,将借酒消愁却更添愁绪的心理刻画得淋漓尽致。整首词语言凝练,意境深远,充分展现了范仲淹高超的艺术造诣。
古诗赏析
这首词上片写景,下片抒情,情景交融,意境深远。上片通过"碧云"、"黄叶"、"秋色"、"寒烟"等意象,勾勒出一幅苍茫的秋景图。下片转入抒情,表达了作者浓烈的思乡之情和羁旅愁思。"酒入愁肠,化作相思泪"一句,将抽象的情感具象化,成为千古名句。全词语言优美,情感真挚,展现了范仲淹作为政治家和文学家的双重才华。
创作背景
这首词是范仲淹在西北边疆戍边时所作。当时他远离家乡,面对边塞的秋景,触发了深深的思乡之情。词中通过描绘秋日的景色,抒发了作者羁旅在外的愁思和对家乡的深切怀念。
作者信息
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。古诗数量:范仲淹全部诗词(281首)名句数量:范仲淹经典名句(596条)