苏幕遮
苏轼 〔宋代〕
暑笼晴,风解愠。
雨后余清,暗袭衣裾润。
一局选仙逃暑困。
笑指尊前,谁向青霄近。
整金盆,轮玉笋。
凤驾鸾车,谁敢争先进。
重五休言升最紧。
纵有碧油,到了输堂印。
古诗译文
暑气笼罩着晴朗的天空,清风解开了心中的烦闷。雨后残留的清气,暗暗侵袭,润湿了衣襟下摆。一局"选仙"棋戏,让人逃离暑热的困倦。笑着指向座前,问谁能接近那高远的青霄。整理金盆,转动如玉笋般的手指。凤驾鸾车,谁敢争先前行。不要说重五(端午)升迁最紧迫,纵然有碧油幢(刺史仪仗),到了最后还是输给堂印(宰相之权)。
知识点
词牌知识:苏幕遮
苏幕遮,原出于龟兹乐,唐时用作教坊曲名,后演变为词牌。此调以范仲淹《苏幕遮·怀旧》(碧云天,黄叶地)最为著名。全词双调六十二字,上下片各七句,四仄韵。句式以七言、五言为主,间以三言,节奏明快,适合表达豪放或清旷之情。
作者知识:苏轼
苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家。与父苏洵、弟苏辙合称"三苏",同列"唐宋八大家"。其词开豪放一派,与辛弃疾并称"苏辛"。一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终保持旷达乐观的人生态度。
典故知识:选仙棋
选仙棋是唐宋时期流行的一种棋类游戏,棋盘上列有仙官职位,通过掷彩行棋,以先到达仙境者为胜。这种游戏反映了当时文人对仕途升迁的模拟与想象,常作为宴饮时的娱乐活动。
文化知识:碧油幢与堂印
碧油幢是唐代刺史出行时的仪仗,以碧油涂饰车帷,代指地方长官。堂印指宰相办公处所的印信,代指宰相之位。宋代官制中,刺史为地方长官,宰相为中央政府最高行政长官,两者权力层级分明。
古诗注解
- 苏幕遮:词牌名,原为龟兹乐曲,后用作词调,双调六十二字,上下片各七句四仄韵。
- 暑笼晴:暑气笼罩晴空,形容夏日炎热。
- 风解愠:风能解除烦闷。愠,恼怒、怨恨。
- 衣裾:衣服的下摆。裾,衣襟。
- 选仙:一种棋类游戏,又称"选仙图",唐宋时期流行的博戏。
- 青霄:青天高空,比喻高位或朝廷。
- 玉笋:比喻女子洁白纤细的手指,此处指下棋时的手势。
- 凤驾鸾车:神仙所乘的车驾,比喻高贵的地位。
- 重五:农历五月初五,即端午节。
- 碧油:碧油幢,刺史出行时的仪仗,以碧油装饰车帷。
- 堂印:宰相的印信,代指宰相之位。
讲解
这首《苏幕遮》展现了苏轼词作中"以俗为雅"的特色。表面上看,这是一首描写夏日避暑、下棋游戏的闲适之作,但细读之下,处处可见政治隐喻。"选仙"棋戏本身就是仕途的隐喻,而"谁向青霄近"更是直接点出对高位的关注。
词中最精彩的是末三句的转折。前文铺陈了美好的避暑场景和优雅的棋戏,突然转入对官场竞争的现实批判。"重五休言升最紧"指出节日升迁并非最急迫之事,"纵有碧油,到了输堂印"则揭示了官场权力结构的本质——地方官终究不如中央宰相。这种认识既体现了苏轼的政治成熟,也反映了他对仕途的通透理解
词中最精彩的是末三句的转折。前文铺陈了美好的避暑场景和优雅的棋戏,突然转入对官场竞争的现实批判。"重五休言升最紧"指出节日升迁并非最急迫之事,"纵有碧油,到了输堂印"则揭示了官场权力结构的本质——地方官终究不如中央宰相。这种认识既体现了苏轼的政治成熟,也反映了他对仕途的通透理解
古诗赏析
这是一首融生活情趣与政治感慨于一体的词作。上片写夏日避暑之乐,从"暑笼晴"到"风解愠",再到"雨后余清",层层递进地描绘了暑热渐消的过程。"一局选仙逃暑困"将避暑与棋戏结合,展现了文人雅士的生活情调。"笑指尊前,谁向青霄近"一句,表面是棋局中的戏言,实则暗含对仕途高位的向往与调侃。
下片转写官场升迁之争。"整金盆,轮玉笋"写女子下棋的姿态,"凤驾鸾车,谁敢争先进"以神话喻仕途竞争。末三句是全词主旨所在:不要说过节升迁最紧迫,纵然做到刺史(碧油幢),终究还要输给宰相(堂印)。这种对官场层级的深刻洞察,以轻松戏谑的笔调写出,既体现了苏轼的旷达,也透露出其政治智慧。全词语言明快,意境清新,在闲适的外表下蕴含着对仕途的深沉思考。
下片转写官场升迁之争。"整金盆,轮玉笋"写女子下棋的姿态,"凤驾鸾车,谁敢争先进"以神话喻仕途竞争。末三句是全词主旨所在:不要说过节升迁最紧迫,纵然做到刺史(碧油幢),终究还要输给宰相(堂印)。这种对官场层级的深刻洞察,以轻松戏谑的笔调写出,既体现了苏轼的旷达,也透露出其政治智慧。全词语言明快,意境清新,在闲适的外表下蕴含着对仕途的深沉思考。
创作背景
此词作于苏轼仕途期间,具体年代已难确考。苏轼一生仕途坎坷,历经多次升迁与贬谪。词中"重五休言升最紧"等句,反映了宋代官场升迁的激烈竞争。苏轼通过描写夏日避暑下棋的生活场景,寄寓了对官场升迁的深刻洞察。词末"纵有碧油,到了输堂印"一句,点明了地方长官(刺史)终究不及中央宰相的权力现实,体现了苏轼对官场层级的清醒认识。这种将日常生活与政治感慨相结合的写法,正是苏轼词作的典型风格。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)