苏幕遮
张先 〔宋代〕
柳飞绵,花实少。
镂板音清,浅发江南调。
斜日两竿留碧□。
马足重重,又近青门道。
去尘浓,人散了。
回首旗亭,渐渐红裳小。
莫讶安仁头白早。
天若有情,天也终须老。
古诗译文
暑气笼罩晴空,清风驱散闷热。雨后余下清凉,暗暗沾湿衣襟。摆一局“选仙”棋,逃过暑午困倦。笑指酒樽前,谁能飞近青云?整理金制棋盘,轮流移动玉笋般棋子。凤驾鸾车巡游,谁敢争先驰进?端午佳节莫说升擢最紧。纵然有碧油车盖,到了终究输却“堂印”。
知识点
1. 词牌《苏幕遮》:唐教坊曲,双调六十二字,上、下片各四仄韵,最宜写春愁离思。
2. 张先创调“三影”名句,喜炼字,此词“留碧”“红裳小”皆炼景入情。
3. “安仁头白”典出《晋书·潘岳传》,潘岳三十二岁鬓斑,后人借以叹早衰。
4. “天若有情天亦老”出自李贺《金铜仙人辞汉歌》,宋人化用,已成公共意象。
5. 青门、旗亭均为唐宋诗词中常见“送别”空间符号,读词需识其文化坐标。
古诗注解
- 暑笼晴:暑热像笼子一样罩住晴空。
- 风解愠:风驱散烦热,“愠”指郁热。
- 选仙:宋代流行棋戏,棋子绘仙真,以骰行局,夏日消遣。
- 青霄:高空青云,喻高位。
- 金盆:指华贵棋枰,亦喻朝廷禄位。
- 玉笋:比喻棋子莹白如玉笋。
- 凤驾鸾车:仙真所乘,此处喻棋局中的“仙”或朝中显贵。
- 重五:端午节。
- 碧油:青缯车盖,古代高官所用。
- 堂印:宰相之印,借指最高权力。
讲解
读这首词,先得明白苏轼在“写游戏”,也在“写官潮”。酷暑、雨后、酒樽、棋局,全是夏日最平常的场景,但他把“选仙”棋里的“仙”与朝廷“仙班”混为一谈,于是“谁能向青霄近”就成了对“谁能升官”的调侃。棋子叫“玉笋”,棋盘
古诗赏析
上片写暑天雨后清凉,先布一“逃暑”氛围;“一局选仙”把生活细节信手拈来,立刻转为“笑指尊前,谁向青霄近”,把棋局与青云仕途并置,透露调侃。下片“整金盆,轮玉笋”,写棋势更写官势;“凤驾鸾车”一句,把小小棋戏升华为仙真行列,暗喻朝班;“谁敢争先进”冷讽竞进者。结拍“重五休言升最紧”,点端午亦点“高升”,却用“休言”一摁;“纵有碧油,到了输堂印”更是一盆冷水:即使官至油幢,仍输“堂印”一筹,把权力金字塔一眼看穿。全词以消夏游戏为壳,以仕途竞争为骨,语言跳脱,寓意深远,显出苏轼特有的“以闲谈对炎凉”的风趣与旷达。
创作背景
苏轼元祐年间再入汴京,任翰林学士,值酷暑,与友朋聚饮对局。时正值端午前后,朝中竞进之风甚烈。词人借午日“选仙”之戏,以棋局喻官局,以暑困喻世途,写下此阕;既写消夏闲情,又含对奔竞仕途的冷眼,体现“以游戏见庄重”的苏门家风。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)