绥州作
韦庄 〔唐朝〕
雕阴无树水难流,雉堞连云古帝州。
带雨晚驼鸣远戍,望乡孤客倚高楼。
明妃去日花应笑,蔡琰归时鬓已秋。
一曲单于暮烽起,扶苏城上月如钩。
古诗译文
雕阴一带没有树木,河水也难以流淌,古老的城墙高耸入云,这里是昔日的帝王之州。
傍晚的雨中,远处戍边的骆驼嘶鸣,孤独的游子倚靠高楼眺望故乡。
王昭君离去时,花儿或许在笑;蔡文姬归来时,鬓发已如秋霜。
黄昏时分,单于的乐曲声中烽火燃起,扶苏城上悬挂着一弯如钩的明月。
知识点
1. 绥州:唐代边州,治所在今陕西绥德,是中原与北方游牧民族交界地带。
2. 雉堞:古代城墙防御工事,呈锯齿状,又称"女墙"。
3. 明妃典故:王昭君自愿和亲匈奴,成为民族团结的象征。
4. 蔡琰归汉:蔡文姬被掳十二年后由曹操赎回,作《悲愤诗》述其遭遇。
5. 扶苏:秦始皇长子,因反对暴政被赐死,其名成为仁德太子的象征。
古诗注解
- 雕阴:地名,今陕西绥德一带,唐代属绥州。
- 雉堞:城墙上的矮墙,代指城墙。
- 明妃:王昭君,汉代和亲匈奴的宫女。
- 蔡琰:蔡文姬,东汉才女,曾被掳至匈奴,后归汉。
- 单于:匈奴首领的称号,此处指胡乐。
- 扶苏城:秦代扶苏曾驻守之地,位于绥州。
讲解
本诗采用七律形式,前两联写景叙事,后两联用典抒情。诗人巧妙将地理(雕阴、扶苏城)、历史(明妃、蔡琰)、音乐(单于曲)、天象(月如钩)等元素熔铸一体,形成时空交错的厚重感。特别是"花应笑""鬓已秋"的拟人化对比,既写历史人物,又暗含诗人对唐末乱世的忧思,体现晚唐诗沉郁苍劲的风格特征。
古诗赏析
全诗以边塞荒凉之景起笔,通过"无树""难流""孤客"等意象烘托寂寥氛围。颔联以驼鸣、高楼勾勒游子思乡之情,颈联用昭君、文姬的典故暗喻时代动荡与个人命运。尾联"暮烽""月如钩"以景结情,将历史沧桑与眼前边塞景象交融,语言凝练,意境苍凉。
创作背景
此诗为韦庄晚年游历边塞时所作。唐末战乱频发,诗人途经绥州(今陕西绥德),目睹边地荒凉景象,联想到历史上王昭君、蔡文姬的悲情故事,触发了对家国兴衰、个人漂泊的感慨。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)