岁日作
刘长卿 〔唐朝〕
建寅回北斗,看历占春风。
律变沧江外,年加白发中。
春衣试稚子,寿酒劝衰翁。
今日阳和发,荣枯岂不同。
古诗译文
北斗七星的斗柄又指向了寅位(标志着正月建寅),我翻看日历,占卜着春风何时来临。
季节变化的律动远至江海之外,而岁月的增长只在我的白发之中显现。
给年幼的孩子试穿新春的衣裳,向衰老的父亲敬上一杯祝寿的酒。
今日阳气和暖,万物萌发,繁茂与枯萎的万物,所承受的春晖岂有不同?
季节变化的律动远至江海之外,而岁月的增长只在我的白发之中显现。
给年幼的孩子试穿新春的衣裳,向衰老的父亲敬上一杯祝寿的酒。
今日阳气和暖,万物萌发,繁茂与枯萎的万物,所承受的春晖岂有不同?
知识点
1. 纪月法:诗中“建寅”体现了中国古代的一种纪月方法——“月建”,即用十二地支(子、丑、寅、卯等)与十二月相配,以北斗七星斗柄的指向来确定月份。正月斗柄指寅,故称“建寅之月”。
2. 律吕:诗中“律变”的“律”本指古代用来校正乐音的器具(阳六为律,阴六为吕),后与历法相配,十二律对应十二月,故“律”可代指节气、时令。
3. 节日诗:这是一首典型的“岁日”(元旦)题材的诗歌,反映了古人在重要节日时的习俗(如看历、试新衣、劝寿酒)和感怀。
4. 对比手法:诗歌运用了多重对比,如宇宙之变与个人之老、稚子之新生与衰翁之暮年、普天同庆的春阳与个体不同的荣枯际遇,增强了诗歌的表现力和思想深度。
5. 刘长卿诗风:刘长卿工于五言,自称“五言长城”,其诗多写政治失意之感,间有反映离乱之作,风格含蓄清雅,气韵流畅,此诗可窥见一斑。
古诗注解
- 建寅回北斗: 建寅,指农历正月。古人以北斗星斗柄的指向来划分月份,斗柄指向寅位为正月。
- 看历占春风: 历,指历书。占,占卜,预测。意为查看历书,预测春风和暖的时节。
- 律变: 律,指节气、时令。律变即节气变换。
- 沧江: 泛指南方的江河,也可指青苍的江水。
- 年加白发中: 年岁的增长体现在增多的白发上。
- 稚子: 幼子,小孩子。
- 衰翁: 衰老的父亲或老翁。
- 阳和: 春天的暖气,和暖的阳光。
- 荣枯: 草木的茂盛与枯萎,也常喻指人生的得意与失意。
讲解
这首诗围绕“岁日”(新年)这一特定时间点展开。讲解时可抓住几个层次:
首先,讲解诗歌的时空结构。时间上,是从宇宙节令(建寅)到个人年岁(白发)的收缩;空间上,是从远及近(沧江外 -> 家庭中)。这种安排使诗歌既有开阔的背景,又有具体的情感落脚点。
其次,讲解诗歌中的意象对比。“律变”对“年加”,“稚子”对“衰翁”,“荣”对“枯”。这些对比生动地展现了新年时分诗人复杂的心绪:既有对新生和希望的迎接,又有对衰老和失意的感伤。
最后,重点讲解尾联的反问句。“今日阳和发,荣枯岂不同?”表面是问句,实则暗含深意。大自然的春光是公平地普照万物的,但人世间的发展机遇和个人的命运际遇却并非如此公平。诗人借此表达了对自身坎坷境遇的含蓄申诉与深沉感慨,使这首节日诗超越了简单的应景之作,升华为对人生哲理的思考。
古诗赏析
这首诗是刘长卿在新年时的感怀之作,情感深沉,意境开阔。首联“建寅回北斗,看历占春风”从宏大的宇宙节律起笔,充满对新春的期待。颔联“律变沧江外,年加白发中”笔锋一转,将天地间广阔的“律变”与个人身上具体的“年加”形成鲜明对比,时空的巨大张力凸显了诗人对生命流逝的敏锐感知和无奈。颈联“春衣试稚子,寿酒劝衰翁”描绘了新年家庭生活的典型场景,充满了人间烟火气,也暗含了生命代序、新老交替的深沉主题。尾联“今日阳和发,荣枯岂不同”是全诗的点睛之笔,诗人由自然界的普遍生机(阳和发),联想到人世间的不同境遇(荣枯),以一个反问句作结,既表达了对造化公平的某种期许,更蕴含着对自身“枯”境遇的悲慨与不平,余味悠长。全诗将对自然节候的观察、家庭生活的描摹与个人身世的感慨融为一体,语言简淡而意蕴丰厚,展现了刘长卿诗歌沉郁苍凉的典型风格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,题为《岁日作》,即在新年第一天有感而发。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪。诗中“年加白发中”透露出诗人对年华老去、功业未成的感慨。在新年伊始,万象更新的时刻,诗人观察天象节律,感受自身衰老,同时进行着家庭中“稚子”与“衰翁”的生命传承仪式,最后在“阳和发”的普遍生机中,对“荣枯”不同的人生际遇发出深沉的叩问。此诗应作于诗人晚年,融合了节候之感、身世之悲与人生之思。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)