岁暮晚泊,望庐山不见,因怀岳僧呈察判
李建勋 〔唐朝〕
贪程只为看庐阜,及到停舟恨颇浓。
云暗半空藏万仞,雪迷双瀑在中峰。
林端莫辨曾游路,鸟际微闻向暮钟。
长愧昔年招我入,共寻香社见芙蓉。
古诗译文
匆匆赶路只为观赏庐山美景,待到停船时却遗憾重重。
云雾遮蔽半空,隐藏了万丈高峰;飞雪迷蒙中,双瀑隐约出现在中峰之间。
树林尽头已辨不清曾经游览的路径,鸟鸣声中隐约传来傍晚的钟声。
长久惭愧当年邀我同游的岳僧,曾一起寻觅香社共赏芙蓉。
云雾遮蔽半空,隐藏了万丈高峰;飞雪迷蒙中,双瀑隐约出现在中峰之间。
树林尽头已辨不清曾经游览的路径,鸟鸣声中隐约传来傍晚的钟声。
长久惭愧当年邀我同游的岳僧,曾一起寻觅香社共赏芙蓉。
知识点
1. 庐山文化:庐山自古为文人圣地,李白《望庐山瀑布》与此诗形成晴雨不同视角的互文 2. 佛教影响:"香社""芙蓉"反映唐代佛教世俗化趋势,诗僧交往是当时文坛风尚 3. 气象描写技法:唐代山水诗常见以恶劣天气烘托心境的写作范式 4. 李建勋身份:南唐开国功臣,此诗作于政治失意后,体现士大夫"仕隐矛盾" 5. 诗歌体裁:七言律诗,严格遵循平仄对仗,中二联工整的"二三二"句式结构
古诗注解
- 贪程:急于赶路。
- 庐阜:即庐山,又名匡庐。
- 恨颇浓:遗憾很深。
- 万仞:形容山极高。古时八尺为一仞。
- 双瀑:指庐山著名的瀑布,如开先瀑、石门涧等。
- 香社:佛教寺院或僧侣团体。
- 芙蓉:此处可能指木芙蓉,或象征清净的佛教意象。
讲解
此诗需抓住三个关键点理解:
1. 空间对比:船中近景与庐山远景构成观看困境,物理距离的接近(停舟)与心理距离的遥远(恨浓)形成张力
2. 时间维度:现实(云雪景象)与回忆(共寻香社)的双线交织,通过"长愧"实现情感转折
3. 宗教意象:钟声、香社、芙蓉等佛教符号的运用,暗示诗人寻求精神解脱的心理诉求
教学建议可对比柳宗元《江雪》的孤舟意象,或王维《终南山》的云雾描写,体会不同诗人处理相似题材的独特视角。
古诗赏析
全诗以"恨"字为眼,通过三层转折展现复杂心境:首联直抒因天气导致的遗憾;颔联以"云暗""雪迷"的壮阔景象暗喻人生迷茫;颈联听觉意象(暮钟)与视觉模糊(莫辨)形成通感;尾联转入对清净往事的追忆。诗中"藏万仞""迷双瀑"的动态描写,既展现庐山气象万千,又暗示诗人难以把握的人生境遇。
艺术上采用虚实相生手法,实写云雾遮蔽的眼前景,虚写记忆中的芙蓉香社,时空交错中完成从遗憾到怀念的情感升华,体现晚唐诗风由外向内转的特点。
创作背景
此诗作于李建勋晚年漂泊时期。作为南唐重臣,李建勋历经政治沉浮,晚年常寄情山水。诗中"岁暮晚泊"点明时值寒冬傍晚,船行至庐山却因天气恶劣不得见其真容,触景生情回忆起昔日与僧人同游的往事,流露出对清净生活的向往和对人生际遇的感慨。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)