岁暮郊行
孙觌 〔宋朝〕
残雪溶溶水披冻,山空翠湿衣巾重。东家西家酒初熟,南枝北枝春欲动。
班坐偶随鸥鹭集,意行适与牛羊共。直将万事付狙公,莫浪欢喜蹋破瓮。
古诗译文
残雪渐渐消融,溪水解冻流淌;空寂的山间翠色湿润,衣襟也被雾气沾得沉重。
东邻西舍的酒刚刚酿好,南枝北梢的梅花已透出春意萌动。
偶然与鸥鹭一同歇息,随心漫步时又与牛羊同行。
索性将世间万事托付给养猴人,切莫因一时欢喜踢破了酒瓮。
知识点
1. 对仗手法:诗中"东家西家"对"南枝北枝","鸥鹭集"对"牛羊共",体现工整的空间对应
2. 意象运用:"残雪""春欲动"形成季节过渡的典型意象组合
3. 用典特色:"狙公""破瓮"暗含道家思想与历史典故,体现宋诗"以才学为诗"倾向
4. 情感表达:表面写景实则抒怀,符合宋诗"理趣"审美
古诗注解
- 残雪溶溶:冬雪未消尽,正在融化的状态。
- 披冻:冰层裂开,水流显现。
- 山空翠湿:山间空寂,青翠的草木被雾气浸湿。
- 班坐:随意坐下。
- 狙公:典出《庄子·齐物论》,指养猴人,此处喻指顺应自然。
- 蹋破瓮:比喻因小失大,典出《晋书》阮孚故事。
讲解
此诗需注意三个层次:一是景物描写的时空转换,从冬残到春近;二是隐士形象的塑造,通过"班坐""意行"等动作体现闲适;三是哲理表达,尾联用典将日常提升到人生境界。教学中可引导学生比较"山空翠湿"与王维"空翠湿人衣"的化用关系,分析宋诗对唐诗的继承与发展。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒冬春之交的田园图景:首联通过"残雪""山空"营造清冷意境,颔联"酒熟""春动"暗藏生机;颈联"鸥鹭""牛羊"展现物我相融之趣,尾联用典表明超脱态度。语言平实却富含理趣,将道家顺应自然的思想融入日常观察,体现宋诗"以俗为雅"的特点。
创作背景
此诗作于南宋初期,孙觌晚年隐居期间。诗人经历宦海沉浮后选择归隐,诗中描绘岁末郊野景象,借自然变化抒写淡泊心境,暗含对世事的通达与自嘲。
作者信息
孙觌dí(1081~1169)字仲益,号鸿庆居士,常州晋陵(今江苏武进)人。孝宗乾道五年卒,年八十九(《直斋书录解题》卷一八)。孙觌为人依违无操,早年附汪伯彦、黄潜善,诋李纲,后复阿谀万俟卨,谤毁岳飞,《宋史》无传。孙觌善属文,尤长四六。著有《鸿庆居士集》、《内简尺犊》传世。古诗数量:孙觌全部诗词(27首)名句数量:孙觌经典名句(54条)