宿白鹭洲，寄杨江宁

清晨告别金陵的朱雀门，傍晚停栖在江心的白鹭洲。
波光摇曳着海上的明月，星光倒映在城楼之中。
遥望金陵的贤能官员，如同思念琼树般令人忧愁。
空让魂魄入梦相会，反而觉得长夜如秋般寂寥。
绿水似解人意，特意为我向西北方向流淌。
借着玉琴的乐声，将荡漾的愁思寄予你。

• 朱雀门：唐代金陵（今南京）的南门，象征都城繁华。
• 白鹭洲：长江中的沙洲，因白鹭栖息得名，今南京附近。
• 琼树：传说中的仙树，比喻友人杨江宁的高洁品格。
• 西北流：长江自西向东流，此处“西北流”是诗人想象，表达对长安（西北方向）的思念。
• 玉琴：古琴的美称，暗含以音乐传递情感之意。

此诗结构上采用“景-情-景-情”的交替写法：前四句写景，中四句抒情，后四句复归景物拟人化抒情。艺术特色有三：一是“摇”“入”等动词使静态夜景充满动感；二是“魂入梦”“夜成秋”突破常规逻辑，体现李白式夸张；三是结尾借琴声寄愁，与白居易“江上琵琶”异曲同工。情感内核上，表面写友情，实则隐含诗人对自身际遇的感慨，“西北流”暗指对政治中心的向往。

全诗以时空变换开篇，“朝别”“暮栖”凸显漂泊之感。三四句“波光摇海月，星影入城楼”以动态光影勾勒空灵夜景，展现李白浪漫笔法。后四联转入抒情，“琼树忧”“夜成秋”以比喻和通感深化愁思，末句“荡漾寄君愁”将无形之愁具象化，呼应开篇的离别。诗中“绿水解人意”的拟人手法，体现李白诗歌的奇绝想象。

此诗作于李白漫游金陵时期。杨江宁可能是李白友人，时任江宁（今南京）地方官员。诗人途经白鹭洲，见江景生情，借夜色抒写对友人的思念与仕途失意的孤寂，融合了自然意象与个人愁绪。