送汀州源使君
张籍 〔唐朝〕
曾成赵北归朝计,因拜王门最好官。
为郡暂辞双凤阙,全家远过九龙滩。
山乡只有输蕉户,水镇应多养鸭栏。
地僻寻常来客少,刺桐花发共谁看。
古诗译文
曾经定下从赵北返回朝廷的计策,因而得以在帝王门下担任最优的官职。
为了治理郡政暂时辞别皇宫,带着全家远途跋涉越过九龙滩。
山区乡村只有缴纳香蕉的人家,水边城镇想来会有很多养鸭的栅栏。
地方偏僻平常很少有客人来访,刺桐花开的时候,你和谁一起观赏呢?
知识点
1. 张籍:唐代诗人,字文昌,世称“张水部”“张司业”,其诗多反映社会现实,风格平易晓畅,与王建齐名,并称“张王乐府”。
2. 使君:汉代以后对州郡长官的尊称,唐代沿用这一称呼。
3. 双凤阙:古代皇宫的标志性建筑,常作为皇宫的代称,体现了古代建筑与政治象征的结合。
4. 汀州:唐代设置的州名,位于今福建西部,是当时中原文化与南方少数民族文化交汇之地。
5. 刺桐:在南方地区常见,古代常被写入诗歌中,成为南方地域文化的一种符号,具有独特的文学意象。
6. 送别诗:是唐诗的重要题材之一,多表达离别时的不舍、牵挂、祝福等情感,张籍的这首诗是其中的代表作之一。
古诗注解
- 汀州:古代州名,治所在今福建长汀。
- 使君:对州郡长官的尊称。
- 赵北:指古代赵国北部地区,此处泛指北方。
- 归朝计:返回朝廷的计划。
- 王门:指帝王之门,代指朝廷。
- 为郡:担任郡太守,指源使君赴汀州任职。
- 双凤阙:古代宫门前的双阙,因饰有凤形而得名,代指皇宫。
- 九龙滩:地名,在今福建境内,以滩险著称。
- 输蕉户:缴纳香蕉作为赋税的人家,指当地以香蕉为特产。
- 鸭栏:养鸭的围栏,代指养鸭的人家。
- 刺桐:一种落叶乔木,花大而艳,南方常见,古代常作为地方风物的标志。
讲解
《送汀州源使君》是一首充满深情的送别诗,我们可以从三个层面来理解。首先,从内容上看,诗歌先回顾友人的过往经历,再写其赴任的缘由与行程,接着想象其任职地的风物,最后聚焦于友人可能面临的孤独,层层递进,完整展现了送别场景与情感。
其次,从情感表达来看,诗人没有直白地抒发不舍,而是通过“暂辞”“远过”“共谁看”等词句,将情感蕴含在叙事与想象之中,显得含蓄而深沉。这种“寓情于景”“寓情于事”的手法,是唐诗的典型特点。
最后,从文化内涵来看,诗中涉及的“王门”“双凤阙”等意象,反映了古代官场文化与等级制度;“输蕉户”“养鸭栏”“刺桐”等则展现了南方地域特色,让我们得以窥见唐代不同地域的生活风貌。整体而言,这首诗不仅是一首友情的赞歌,更是一幅展现中唐社会风貌的缩影,值得我们细细品味。
古诗赏析
全诗围绕“送别”展开,情感真挚,意境深远。首联“曾成赵北归朝计,因拜王门最好官”,回顾源使君过往的经历,点明其曾有从北方归朝的谋划,并因此在朝廷获得佳职,为下文写其赴任偏远之地做铺垫,暗含对其仕途变动的感慨。
颔联“为郡暂辞双凤阙,全家远过九龙滩”,写源使君为任职而辞别皇宫,举家远迁,“暂辞”二字含不舍之意,“远过九龙滩”则点出赴任路途的遥远与艰险,凸显友人的奉献与不易。
颈联“山乡只有输蕉户,水镇应多养鸭栏”,转入对汀州风物的想象,通过“输蕉户”“养鸭栏”等具体意象,勾勒出南方偏远地区的生活图景,既具地方特色,又暗含对友人赴任地生活状况的关切。
尾联“地僻寻常来客少,刺桐花发共谁看”,以问句作结,写汀州地处偏僻、来客稀少,想象友人在刺桐花开时无人共赏的孤独情景,将送别时的不舍与牵挂推向高潮,余味悠长。全诗语言质朴自然,于平淡中见深情,尽显友情之真挚。
创作背景
这首诗是唐代诗人张籍为送别友人源使君前往汀州任职而作。张籍是中唐时期的诗人,擅长乐府诗和送别诗,其作品多反映现实生活和人情世故。汀州地处南方偏远之地,当时开发程度较低,交通不便。源使君原本在朝廷任职,后被任命为汀州太守,需要远离京城,携家前往偏远的南方赴任。张籍通过这首诗表达了对友人的不舍之情,同时也描绘了汀州的风土人情,暗含对友人赴任环境的关切。
作者信息