送潭州鲁总管
倪瓒 〔元朝〕
翙翙文鹓飞渡淮,葳蕤五采下天阶。西畴昨夜雨初遍,田父讴歌有好怀。
湘潭山色随轻毂,谈笑来为此州牧。隔岸桐林散绮霞,三月洞庭春水绿。
古诗译文
华丽的文鹓鸟翩翩飞越淮水,五彩斑斓的羽毛仿佛从天阶降下。昨夜西边的田畴刚下过一场透雨,农夫们唱着歌,心中充满喜悦。湘潭的山水景色随着轻便的车轮流转,谈笑之间,您来担任此州的州牧。隔岸的桐树林中铺展着如锦缎般的晚霞,三月里,洞庭湖的春水碧绿澄澈。
知识点
倪瓒,元末明初画家、诗人,“元四家”之一,其画风疏简,诗风淡逸,多题画诗与赠答之作。鹓鶵典故出自《庄子·秋水》,南方有鸟名鹓鶵,发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮,后世用以比喻高洁贤德之人。潭州,古地名,隋代改湘州为潭州,元代为潭州路,治所在今湖南长沙,是湖湘文化重要发源地。诗中“西畴”“田父讴歌”化用陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”之意,体现儒家仁政爱民、重视农桑的思想。古代“州牧”之职始于汉代,元朝地方行政分行省、路、府、州、县,州的长官仍可雅称“州牧”。诗中“三月洞庭春水绿”既写实景,也暗含对友人治下政通人和、百姓安居乐业的美好期许,以景结情,余韵悠长。
古诗注解
- 翙翙:鸟飞行时翅膀振动发出的声音,此处形容文鹓飞翔的姿态。
- 文鹓:即鹓鶵,传说中与鸾凤同类的神鸟,常比喻贤才或高贵的人,此处指鲁总管。
- 葳蕤:形容羽毛繁复华丽的样子。
- 五采:同“五彩”,指青、黄、赤、白、黑五种颜色,此处形容文鹓羽毛色彩鲜艳。
- 天阶:宫殿的台阶,借指朝廷。
- 西畴:西边的田地。
- 田父:老农。
- 轻毂:轻便的车轮,毂为车轮中心的圆木,此处代指车驾。
- 州牧:古代地方军政长官,此处指鲁总管所任官职。
- 绮霞:美丽的彩霞。
讲解
这首送别诗构思精巧,层次分明。全诗共八句,可分为三层。前两句为第一层,运用神话色彩极言鲁总管身份尊贵、才华出众,以“翙翙文鹓”“葳蕤五采”的瑰丽意象,赋予友人崇高形象,并以“下天阶”点明其奉旨赴任的朝廷命官身份。三、四句为第二层,由写人转向写农事,借“西畴夜雨”暗喻鲁总管将施惠政于民,“田父讴歌”则预想百姓对其的拥戴,体现了诗人对“官民相得”政治理想的向往。后四句为第三层,笔触转向潭州风物,以“湘潭山色”“隔岸桐林”“洞庭春水”等意象,构建出一幅清新明丽的湘中画卷。“谈笑来为此州牧”一句,刻画了鲁总管从容洒脱的名士风范。末二句以景作结,既点明送别时节正值暮春三月,又以“绮霞”“春水绿”的绚丽景色烘托出对友人前程似锦的祝愿。全诗将用典、写景、抒情、议论融为一体,意象华美而不浮艳,情感真挚而不流于俗套,是倪瓒送别诗中的佳作。
古诗赏析
此诗格调清丽,意蕴深长。开篇以“文鹓”起兴,将鲁总管比作自天而降的五彩神鸟,既颂其才德超群,又暗合其奉旨赴任的荣耀。颔联笔锋一转,从天上降至人间,“西畴夜雨”与“田父讴歌”,勾勒出雨后初晴、百姓欢悦的祥和画面,暗示鲁总管必将为地方带来甘霖般的恩泽。后两联紧扣潭州风物,“湘潭山色”“隔岸桐林”“洞庭春水”,以轻灵之笔串联起湘中典型景致,虚实相生。“谈笑来为此州牧”一句,更以从容气度凸显友人的治世之才。全诗将赞美之情融于山水画卷之中,既是对友人的送别赠言,亦是一幅充满生机的江南春日图景,体现了倪瓒诗歌清远高洁、不染尘俗的艺术特色。
创作背景
倪瓒(1301—1374),字元镇,号云林,元末明初著名画家、诗人。其诗风清雅澹泊,多描绘山水隐逸之趣。此诗为送别友人鲁总管赴任潭州(今湖南长沙)而作。元朝统一后,虽实行行省制度,但地方官员仍常由朝廷选派。鲁总管受命治理潭州,倪瓒以诗相赠,既赞颂其才德如“文鹓”降世,又通过描绘潭州一带的田园春色与洞庭美景,寄托对友人治下民生安乐、政通人和的美好祝愿,同时也流露出诗人对江南风物的深厚情感。
作者信息
倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。古诗数量:倪瓒全部诗词(135首)名句数量:倪瓒经典名句(290条)