送台州李使君,兼寄题国清寺
刘长卿 〔唐朝〕
露冕新承明主恩,山城别是武陵源。
花间五马时行县,山外千峰常在门。
晴江洲渚带春草,古寺杉松深暮猿。
知到应真飞锡处,因君一想已忘言。
古诗译文
你新受皇恩头戴官帽赴任,山城台州宛如世外桃源。
花开时节你骑马巡行县境,城外千峰仿佛常驻门前。
晴日江边洲渚春草萋萋,古寺杉松深处暮猿哀鸣。
想到高僧飞锡驻锡的圣地,因你之故我已心领神会无需多言。
知识点
1. 唐代送别诗常结合地理名胜描写,形成"仕宦+山水"的固定模式
2. "五马"典出《汉官仪》:"太守驷马,其加秩二千石乃右骖,故以五马为贵"
3. 国清寺为天台宗祖庭,始建于隋代,诗中"飞锡处"指智者大师创寺传说
4. 刘长卿诗风"清雅洗炼",此诗颔联工对尤见其"五言长城"的炼字功力
古诗注解
- 露冕:指官员头戴冠冕显露于外,表示受命赴任。
- 武陵源:典出陶渊明《桃花源记》,喻指避世仙境。
- 五马:汉代太守出行驾五马,此处代指李使君。
- 应真飞锡:佛教用语,指得道高僧持锡杖飞行,此处指国清寺高僧。
讲解
本诗需重点关注三个艺术特色:一是双线结构,明写送别仕途,暗咏佛寺禅境;二是空间转换,从皇恩(朝堂)到山城(台州)再到古寺(国清寺),形成由俗入圣的层次;三是典故化用,武陵源喻隐逸理想,飞锡处代指佛法圣地,使现实送别具有超现实意境。诵读时应注意颈联"深暮猿"三字的顿挫节奏,体会诗人以猿声衬禅寂的匠心。
古诗赏析
全诗以"恩-源"起兴,首联点明友人受命与台州美景;颔联"五马行县""千峰在门"虚实相生,既写官员巡察之态,又显山川环绕之势;颈联转写江寺暮色,以"春草""暮猿"营造空寂禅意;尾联遥想国清寺圣境,以"忘言"收束,暗含对友人超脱尘俗的期许。诗中武陵源、飞锡处等典故的运用,使山水描写兼具仙道韵味与佛理禅趣。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿时任睦州司马。友人李使君(名不详)赴任台州刺史,诗人以诗相送,兼咏台州名胜国清寺。诗中既表达了对友人仕途的祝贺,又通过山水描写寄托隐逸情怀。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)