送田中丞使西戎
无可 〔唐朝〕
朝元下赤墀,玉节使西夷。
关陇风回首,河湟雪洒旗。
碛砂行几月,戎帐到何时。
应尽平生志,高全大国仪。
古诗译文
清晨从皇宫的赤色台阶下出发,手持玉节奉命出使西夷。
回望关陇之地风沙漫天,河湟地区白雪纷飞洒落旌旗。
穿越沙漠需要多少个月?何时才能抵达边塞的军帐?
愿你能实现平生的壮志,彰显大唐威仪保全国家尊严。
知识点
1. 唐代外交制度:玉节是中央授予使者的信物,代表皇帝权威
2. 历史地理概念:关陇指陕西甘肃一带,河湟指青海东部农牧交错带
3. 边塞诗特征:常用风、雪、沙漠等意象表现边地环境
4. 唐代官职:中丞为御史台次官,正五品上,多由清要文官担任
5. 佛教影响:诗僧无可的作品仍保持儒家"达则兼济天下"的思想
古诗注解
- 朝元:指早朝,臣子朝见皇帝。
- 赤墀:皇宫中红色的台阶,代指朝廷。
- 玉节:玉制的符节,使者所持的信物。
- 西夷:古代对西部少数民族的泛称。
- 关陇:指函谷关以西、陇山以东地区。
- 河湟:黄河与湟水流域,今青海东部地区。
- 碛砂:沙漠中的砂石地带。
- 戎帐:边塞军队的营帐。
讲解
这首诗的讲解可着重三点:其一,解读"玉节使西夷"反映的唐代外交制度,使者持节代表国家行使权力;其二,分析中间两联的空间转换艺术,从长安到边塞的时空跨越;其三,阐释尾联体现的儒家价值观,即使身处方外的诗僧仍心系国事。全诗在送别主题中升华出维护国家尊严的崇高立意,展现了唐诗"言志"的传统。
古诗赏析
全诗以简练笔触勾勒出使场景:首联交代使命的庄重,颔联用"风回首""雪洒旗"的意象渲染边塞苦寒,颈联通过设问表现征程艰辛,尾联转为对使者的勉励。诗中"高全大国仪"一句,既是对使者的期许,也反映了唐代士人维护国家尊严的普遍情怀。诗人将个人情感与家国大义融为一体,在送别诗中展现出宏阔的格局。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,当时吐蕃势力强盛,屡犯唐境。朝廷派遣田中丞(名不详)出使西戎(可能指吐蕃)进行外交斡旋。诗人无可作为方外之人,以诗送别,既表达对友人使命的关切,也寄托了对国家安危的忧虑。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)