送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人
朱庆馀 〔唐朝〕
萍岸新淘见碧霄,中流相去忽成遥。
空馀孤屿来诗景,无复横槎碍柳条。
红旆路幽山翠湿,锦帆风起浪花飘。
共知浸润同雷泽,何虑川源有旱苗。
古诗译文
清理过的西湖岸边露出了碧绿的水面与天空相映,湖心与岸边的距离忽然显得遥远。
只剩下孤悬的小岛构成诗意的景致,再也没有横放的木筏阻碍柳条的生长。
红色的旗帜在幽静的山路间飘动,山间的翠色显得湿润;华丽的船帆在风中扬起,湖中的浪花四处飘洒。
大家都知道这湖水的浸润能像雷泽一样滋养万物,不必担心河流源头会有干旱的禾苗。
知识点
1. 朱庆馀:唐代诗人,以五律见长,其诗多写个人日常生活及应酬,风格清新自然。
2. 中丞:古代官职名,唐代中丞为御史中丞的简称,属御史台,掌监察百官、弹劾不法等职。
3. 西湖疏浚:历史上西湖多次进行疏浚工程,以保持湖水清澈、保障水利功能,唐代对西湖的治理是当时重要的民生工程之一。
4. 雷泽:古代传说中的大泽,据《山海经》等记载,舜曾在雷泽活动,后常以雷泽代指能滋养万物的水域。
5. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,共八句,每句七字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗的格律要求。
古诗注解
- 唐中丞:指唐代担任中丞官职的唐氏官员,中丞为御史台官员,负责监察等职。
- 开淘西湖:指疏通、清理西湖淤泥等水利工程。
- 萍岸:长满浮萍的湖岸。
- 新淘:刚刚清理过(淤泥等)。
- 碧霄:蓝天,此处与湖水相映,指清澈的水面和天空。
- 中流:湖水中央。
- 孤屿:孤立的小岛。
- 横槎:横放的木筏或小船。
- 红旆:红色的旗帜,代指官员的仪仗。
- 锦帆:华丽的船帆,此处指游船。
- 浸润:滋润灌溉。
- 雷泽:古代传说中舜帝所在的泽地,此处指能滋养万物的水域。
- 川源:河流的源头,此处泛指水源。
- 旱苗:因干旱而枯萎的禾苗。
讲解
这首《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人》是一首兼具写景、叙事与抒情的七言律诗。诗人朱庆馀通过对西湖疏浚后夏日美景的描绘,热情赞扬了唐中丞主持水利工程的功绩。
首联和颔联着重描写西湖疏浚后的变化,从“见碧霄”的清澈到“无复横槎”的通畅,展现了工程带来的直接效果,也让读者感受到西湖焕然一新的风貌。颈联转入对游湖场景的刻画,官员的仪仗与自然的湖光山色交融,既体现了对唐中丞的尊重,也描绘出一派和谐欢乐的景象。
尾联则将诗意提升到对民生的关怀层面,点出水利工程对农业生产的重要意义,让读者理解到这项工程不仅美化了环境,更关系到百姓的生计。整首诗语言质朴而生动,对仗工整,情景交融,既具有文学欣赏价值,也为我们了解唐代的水利建设和社会生活提供了珍贵的资料。
古诗赏析
诗歌开篇描绘了西湖疏浚后的新貌,“萍岸新淘见碧霄”一句,写出清理后的湖岸露出清澈水面,与天空相映,画面开阔明朗。“空馀孤屿来诗景,无复横槎碍柳条”两句,既写出了西湖的自然景致之美,又暗示了疏浚工程带来的便利,去除了阻碍,让景色更显清幽。
颈联“红旆路幽山翠湿,锦帆风起浪花飘”,通过描写官员游湖的场景,将人文活动与自然景色相结合,红色旗帜与翠绿山色相映,船帆飘动与浪花翻飞相衬,动静结合,画面生动。
尾联“共知浸润同雷泽,何虑川源有旱苗”,由景及情,点出水利工程的意义,表达了人们对西湖水利能滋养万物、保障农业丰收的信心,升华了诗歌主题,体现了诗人对民生的关怀。
创作背景
此诗为唐代诗人朱庆馀所作,当时唐中丞主持了西湖的疏浚工程,完工后在夏日游湖,诗人借此机会创作此诗赠予郡中百姓。诗中既描绘了西湖疏浚后的美景,也赞扬了唐中丞兴修水利的功绩,反映了当时地方官员对水利建设的重视以及百姓对水利工程带来益处的期盼。
作者信息