送滕庶子致仕归婺州
白居易 〔唐朝〕
春风秋月携歌酒,八十年来玩物华。
已见曾孙骑竹马,犹听侍女唱梅花。
入乡不杖归时健,出郭乘轺到处夸。
儿著绣衣身衣锦,东阳门户胜滕家。
古诗译文
春风秋月伴我携酒歌舞,八十年来尽情欣赏人间繁华。
已经看到曾孙骑着竹马嬉戏,依然听到侍女唱着《梅花》旧曲。
回乡不用拄杖身体硬朗,出城乘坐轻车处处被人夸赞。
儿子身着锦绣官服,东阳滕家门户兴盛更胜往昔。
知识点
- 致仕制度:唐代官员七十岁强制退休的典章制度
- 竹马典故:源自《后汉书·郭伋传》的儿童游戏描写
古诗注解
- 携歌酒:指携酒听歌的雅集生活
- 竹马:儿童游戏用具,象征家族代际传承
- 梅花:唐代乐曲名,代指歌舞技艺
- 不杖:形容身体康健无需拄杖
- 乘轺:乘坐轻便马车,古代官员仪仗
- 东阳:婺州属地,代指滕氏家族
古诗赏析
全诗采用四联递进结构,以"春风秋月"开篇奠定闲适基调。颔联通过"竹马""梅花"的时空意象,展现家族传承与文化延续。颈联对比"入乡""出郭"的两种场景,凸显致仕后的自由状态。尾联以"绣衣锦衣"作结,既赞美滕家荣耀,又暗含对传统礼制"五世同居"的礼赞。白居易晚年诗风转向平易自然,此诗典型体现了"老妪能解"的语言特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳期间(约830年代)。滕庶子即滕珦,唐代名臣,80岁致仕归乡。白居易与其同属文人集团,通过此诗既表达对友人归隐的祝福,也折射出唐代士大夫"功成身退"的价值观。诗中"八十年"暗合滕珦生平,可见白居易对友人经历的熟稔。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)