送田少府贬苍梧
高适 〔唐朝〕
沉吟对迁客,惆怅西南天。
昔为一官未得意,今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春,行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知,看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。
古诗译文
我沉吟着面对被贬谪的你,望着西南天空满心惆怅。
昔日你为官未能得志,如今又要远行万里令人怜惜。
想到这一杯离别酒成了分隔的界限,停船叹息时天色已晚。
远方的树木应会怀念北方的春天,而你却羡慕南归的大雁。
大丈夫的穷达命运难以预料,但看你似乎总与好运无缘。
江山处处都可寄托豪情,杨柳青青何必为此悲伤。
知识点
1. 唐代贬官制度:分左迁(降职)、贬谪(流放)等,岭南、黔中为常见贬所
2. 少府:唐代县尉别称,主管治安,正九品下
3. 苍梧:汉代属交州,唐代属岭南道,以"苍梧白云"成为贬谪文学符号
4. 数奇典故:出自李广"李广难封"的典故,指命运不济
5. 盛唐送别诗特点:常融合个人命运感慨与山水寄托
古诗注解
- 迁客:被贬谪的官员,指田少府。
- 苍梧:今广西梧州,唐代属偏远贬谪之地。
- 斗酒:离别时共饮的酒。
- 暌间:分离的界限。
- 数奇(jī):命运不好,出自《史记·李将军列传》。
- 乘兴:寄托兴致,排遣愁怀。
讲解
此诗情感脉络清晰:首联以神态描写切入,颔联用今昔对比强化悲剧性,
颈联通过"斗酒""远树"等意象构建时空纵深,尾联转折体现盛唐文人特有的逆境豁达。
艺术上,双句押仄韵(天/怜/晏/雁/奇/悲)形成沉郁节奏,
"杨柳青青"化用《诗经》意象,在悲凉中注入生机,体现高适"悲而不哀"的诗风。
古诗赏析
全诗以"沉吟""惆怅"开篇奠定悲悯基调,通过"昔""今"对比突出友人命运多舛。
"远树""南雁"的意象形成空间张力,尾联"江山""杨柳"的劝慰暗含盛唐文人豁达胸襟。
高适善用递进式抒情,从具体送别场景升华至人生际遇的思考,展现其边塞诗外的深情风格。
创作背景
此诗作于高适中年时期,友人田少府(县尉)因故被贬苍梧(今广西梧州)。
唐代贬谪制度严苛,岭南地区被视为蛮荒瘴疠之地,诗人通过送别场景,
既表达对友人遭遇的同情,又以豁达之语劝慰对方。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)