送唐明府赴溧水
韦应物 〔唐朝〕
三为百里宰,已过十馀年。
只叹官如旧,旋闻邑屡迁。
鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田。
到此安氓俗,琴堂又晏然。
古诗译文
三次担任县令,已经过了十多年。只感叹官职依旧,紧接着又听说任职的地方屡次变迁。这里有海滨鱼盐之利,湖边田地盛产姜和甘蔗。到了此地安定百姓风俗,官署之中又可以宁静安然。
知识点
1. 唐代官制:县令为县级行政长官,品级不高但责任重大,直接治理百姓。
2. 地理物产:溧水(今属江苏南京)地处江南,近海临湖,故诗中提及鱼盐、姜蔗等特产,反映了唐代地域经济的特点。
3. 文学意象:“琴堂”是用典,源自春秋时期宓子贱治单父的典故,后世常以“鸣琴而治”来代指县令政清刑简、善于教化。
4. 送别诗特点:唐代送别诗常融入对行者前程的描绘与祝愿,将个人情感与仕途关怀相结合。
古诗注解
- 百里宰:指县令。古代一县辖地约百里,故称。
- 邑屡迁:指任职的县邑多次变更。
- 鱼盐:鱼和盐,指滨海地区的物产和利益。
- 姜蔗:生姜和甘蔗,指湖畔农田的农作物。
- 氓俗:百姓的风俗。氓,古同“萌”,指百姓。
- 琴堂:指县衙。典故出自《吕氏春秋》,言宓子贱治理单父县,弹鸣琴,身不下堂而县治,后用以称颂县令善治。
- 晏然:安宁、安定的样子。
讲解
这首诗围绕送友赴任这一主题展开。开头两句是事实陈述,点明友人的资历。三四句“只叹官如旧,旋闻邑屡迁”是情感的微妙流露,“叹”字略微透露了对友人官职未得升迁的些许惋惜,但“旋闻”二字又表明变化总是存在,友人的仕途仍在动态发展中。五六句“鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田”非常重要,它不再纠缠于个人官位,而是将视线转向友人即将治理的地方,具体描绘了溧水优越的自然条件和丰富的物产,这实际上是在告诉友人:这是一个富庶之地,大有可为,从而将诗歌的情绪从感慨转向鼓励。最后两句直接表达祝愿,希望友人能安定当地民俗,使官衙清静无事,政绩斐然。全诗由叙事实到发感慨,再至展前景、表祝愿,层次清晰,情感推进自然,体现了韦应物诗歌含蓄蕴藉、关怀现实的风格。
古诗赏析
此诗是一首典型的送别赠言诗。首联“三为百里宰,已过十馀年”以平实的语言概述了友人长期的县令生涯,暗含对其仕途沉稳的认可。颔联“只叹官如旧,旋闻邑屡迁”则流露一丝感慨,官职虽未升迁,但任职之地却屡次变更,写出了宦海浮沉的特点。颈联笔锋一转,描绘溧水风物,“鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田”,通过列举当地富饶的物产,暗示此地是可为之地,为友人赴任铺垫了积极的基调。尾联“到此安氓俗,琴堂又晏然”是诗人对友人的期望与祝愿,运用“琴堂”典故,期望友人能如宓子贱一般以德化民,治理有方,使得官署安宁,百姓安居。全诗结构严谨,语言简练,情感真挚,既有对友人经历的慨叹,更有对其未来政绩的美好祝愿。
创作背景
此诗为唐代诗人韦应物送别友人唐明府赴任溧水县令时所作。唐明府曾多次担任县令,为官已有十余年,此次又将前往新的县邑任职。诗中既表达了对其长期任职地方官的感慨,也描绘了溧水之地物产丰饶、民风淳朴的景象,并祝愿友人在新的任所能够安定百姓、政通人和。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)