送唐禀正字归萍川

白发苍苍的芸阁小吏，长久掩闭着白云环绕的柴门。
前来拜谒主帅之后，又骑着病弱的马匹归去。
炊烟袅袅的村落里，粗茶淡饭；江边驿站旁，雪融后的泥土湿润肥沃。
知道你回到山林的那天，春风已吹绿了山涧的野薇。

• 霜须芸阁吏：指唐禀，白发小吏，可能在秘书省（芸阁）任职。
• 白云扉：隐士居所的门，象征清贫高洁。
• 元戎：主帅，此处或指地方军政长官。
• 雪泥肥：化用苏轼"雪泥鸿爪"典，暗指人生漂泊。
• 中林：山林隐居处，典出《诗经·兔爰》"有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹"。

此诗艺术特色有三：
1. 意象并置：将"霜须""病马"等衰颓意象与"春风""涧薇"等生机意象对照，形成张力
2. 时空压缩：从拜谒元戎到归隐山林的过程仅用"还骑"二字过渡
3. 僧俗视角：齐己既以方外之人观察仕宦艰辛，又以友人身份表达理解关怀
需要注意"烟村蔬饮淡"的深层含义：表面写饮食清淡，实则暗示唐禀为官清廉，与晚唐腐败官场形成对比。

全诗以白描手法勾勒归隐图景：
首联"久掩白云扉"暗示唐禀早有隐逸之志；
颔联"病马归"暗喻仕途困顿；
颈联"烟村""江驿"对仗工稳，以淡泊景象反衬官场喧嚣；
尾联"春风长涧薇"用《诗经·采薇》意象，既表祝福又含时局动荡的隐忧。
齐己以僧人的超脱视角，在40字中完成从仕宦到归隐的叙事转换，展现晚唐特有的含蓄沧桑之美。

此诗作于晚唐时期，齐己作为诗僧与官员唐禀交往所作。唐禀可能因仕途不顺（"病马归"暗示）辞官归隐萍川（今江西萍乡），齐己以诗相送，反映晚唐士人在乱世中"仕隐两难"的普遍心态。