送谭八之桂林
王昌龄 〔唐朝〕
客心仍在楚,江馆复临湘。
别意猿鸟外,天寒桂水长。
古诗译文
我的思绪依然停留在楚地,而你暂居的江边馆舍又临近湘水。离别的情意比猿鸟的叫声飘得更远,天气寒冷,桂水悠悠流向远方。
知识点
1. 王昌龄是盛唐边塞诗派代表诗人,与高适、王之涣齐名。 2. 桂林在唐代属岭南道,是文人贬谪常去之地,诗中“桂水”指代桂林山水。 3. 古诗中“猿声”常象征哀愁,如李白“两岸猿声啼不住”,此诗以“猿鸟外”强化离别之悲。 4. 唐代送别诗多借助自然意象抒情,如王维“渭城朝雨浥轻尘”,此诗延续这一传统。
古诗注解
- 客心:指诗人自己的思乡或漂泊之心。
- 楚:古代楚国地域,泛指长江中下游一带。
- 江馆:江边的馆舍,指朋友谭八的暂居地。
- 湘:湘水,流经湖南,此处代指桂林方向。
- 别意:离别的情意。
- 桂水:桂林的河流,象征友人远去的地方。
讲解
这首诗通过四句二十字,完成了一场时空交错的送别。前两句“客心仍在楚,江馆复临湘”以对仗形式,分别从诗人自身和友人行程切入,形成空间张力。“别意猿鸟外”运用夸张手法,将情感投射到猿啼鸟鸣之外的自然界,极写愁绪之深远。末句“天寒桂水长”以景结情,天寒暗示行者前路艰辛,水长比喻相思不绝,整体语言质朴而意境高远,体现了盛唐送别诗重意境、尚自然的审美倾向。
古诗赏析
《送谭八之桂林》以“客心”与“江馆”对举,开篇即点出诗人与友人各自漂泊的境遇。后两句借“猿鸟”之声和“桂水”之景,将抽象的离愁具象化,天寒水长的意象既暗合行程遥远,又暗示别情绵长。全诗语言凝练,意境苍茫,通过自然景物烘托出深沉的惜别之情,展现了王昌龄送别诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人王昌龄为送别友人谭八前往桂林而作。王昌龄擅长边塞诗和送别诗,此诗以简练笔触勾勒出离别场景,反映了唐代文人贬谪或远行时常见的羁旅情怀,通过景物描写寄托对友人的深厚情谊。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)