送陕州王司马建赴任
白居易 〔唐朝〕
陕州司马去何如,养静资贫两有馀。
公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。
只携美酒为行伴,唯作新诗趁下车。
自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚。
古诗译文
陕州司马王君即将赴任，境况如何呢？
他平日修身养性、甘于清贫，两皆有余。
公务的繁简与少尹相仿，俸禄的厚薄竟可与尚书相比。
他只携美酒作行旅伴侣，一到任便先写新诗。
陕州原有“铁牛”胜景却无人题咏，料想君才一到，必能挥笔成章，一扫寂寥。
他平日修身养性、甘于清贫，两皆有余。
公务的繁简与少尹相仿，俸禄的厚薄竟可与尚书相比。
他只携美酒作行旅伴侣，一到任便先写新诗。
陕州原有“铁牛”胜景却无人题咏，料想君才一到，必能挥笔成章，一扫寂寥。
知识点
1. 唐代州郡佐官制度：刺史之下有长史、司马、别驾等，司马多由文士充任，职闲禄厚，常为迁转之阶。
2. 镇河铁牛：唐玄宗开元十二年（724）为稳固蒲津浮桥而铸，共四尊，各重数万斤，为中国古代大型铁铸件代表，亦成诗人吟咏题材。
3. “投刃”典故：出自《庄子·养生主》庖丁解牛，形容技艺纯熟，诗文亦借指下笔纵横自如。
2. 镇河铁牛：唐玄宗开元十二年（724）为稳固蒲津浮桥而铸，共四尊，各重数万斤，为中国古代大型铁铸件代表，亦成诗人吟咏题材。
3. “投刃”典故：出自《庄子·养生主》庖丁解牛，形容技艺纯熟，诗文亦借指下笔纵横自如。
古诗注解
- 陕州：唐属河南道，治所在今河南三门峡市陕州区。
- 司马：州郡上佐官，位在刺史、长史、别驾之下，一般分掌军务或庶务，品级虽不高，却常由文士充任。
- 少尹：唐代京兆、河南、太原等府设“少尹”二人，为府之副长官；此处借指州郡副职。
- 料钱：俸禄中的“食料钱”，即每月补贴的实物折钱。
- 铁牛：指陕州黄河岸边的镇河铁牛（开元年间所铸），为当时名胜，却罕有诗人题咏。
- 投刃：语出《庄子·养生主》“庖丁解牛”，比喻下笔如有游刃，一挥而就。
讲解
白居易抓住“陕州司马”这一闲官美缺的特点，先以“养静资贫”写人品，再以“闲忙同少尹，料钱敌尚书”调笑，表面羡慕官闲禄厚，实则突出友人清介不营私利。三、四句写行装，只带酒与诗，凸显文人风致。最后借当地“铁牛”胜景尚无佳咏，鼓励友人一到便挥笔成章，既祝其政绩文名双美，又暗寓陕州得贤之幸。全诗用口语化对句，层层递进，语意跳脱，却句句落到实处，是白氏“通俗派”送别名篇。
古诗赏析
全诗八句四联，以轻松笔调写庄重送别。
首联点题，以设问领起，兼赞友人“养静资贫”的淡泊襟怀。
颔联承上，用“同少尹”“敌尚书”作今昔对比，既言官闲禄厚，又含戏谑。
颈联转写行色：唯酒与诗相随，正见诗人本色。
尾联落到陕州风物，以“铁牛无咏”逗才思，预祝友人必能大挥彩笔，补足地志之阙。通篇语浅情深，亦庄亦谐，体现白诗“浅切”而富机趣的风格。
首联点题，以设问领起，兼赞友人“养静资贫”的淡泊襟怀。
颔联承上，用“同少尹”“敌尚书”作今昔对比，既言官闲禄厚，又含戏谑。
颈联转写行色：唯酒与诗相随，正见诗人本色。
尾联落到陕州风物，以“铁牛无咏”逗才思，预祝友人必能大挥彩笔，补足地志之阙。通篇语浅情深，亦庄亦谐，体现白诗“浅切”而富机趣的风格。
创作背景
此诗约作于唐穆宗长庆二年（822）冬，白居易时在长安任中书舍人。王建，字仲初，与白居易同年进士，诗名早著，曾任秘书丞，今出为陕州司马。白氏以诗送行，既赞其清介儒雅，又戏言俸禄不薄，更借“铁牛”邀其赋诗，寓祝颂亦含友朋谐趣。
作者信息
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量：白居易全部诗词(3471首)名句数量：白居易经典名句(12158条)