三山郑君挽诗
戴表元 〔宋朝〕
近日经师少,人口又哭君。
遗编空白屋,同列尽青云。
尘土千金产,湖山数尺坟。
纷纷梁肉种,谁得致斯文。
古诗译文
近来精通经学的师长已经很少见了,而人世间又痛悼您的离世。
您留下的著作空荡荡地放置在简陋的屋子里,曾经与您同列的学友如今都已飞黄腾达,直上青云。
那些被视为千金的财富与产业终将化为尘土,留给您的,只有湖山相伴的一方小小的坟墓。
世间那些只知道追求肥美食物、不学无术的富贵子弟们,又有谁能够真正传承您这样的学问与斯文呢?
知识点
1. 挽诗:专门用于哀悼死者的诗歌体裁,通常表达对逝者的怀念、惋惜,以及对生死的感慨。
2. 对比手法:本诗多处使用对比,如“遗编空白屋”与“同列尽青云”的命运对比,“尘土千金产”与“湖山数尺坟”的虚实对比,通过这些反差增强了诗歌的表现力和感染力。
3. “斯文”的意涵:在中国传统文化中,“斯文”一词内涵丰富,既可以指代文人儒士,也可以指代礼乐制度、文化传统、学问修养等。本诗中“谁得致斯文”中的“斯文”,既指郑君所代表的学问与品格,也指他所承载的文化传统。
4. 宋末元初的社会背景:戴表元生活于宋末元初,这一时期朝代更迭,战乱频繁,儒家思想和科举制度受到冲击,许多文人儒士的命运如同诗中郑君一般,怀才不遇,生活困顿,这是理解本诗深层含义的重要背景。
古诗注解
- 经师:指讲授经义的学者,也泛指传授知识的老师。
- 遗编:指作者留下的著作、文章。
- 空白屋:空荡荡地放置在简陋的屋子里,形容其著作无人问津,或其人生前身后颇为落寞。
- 同列:指同朝为官或同窗学习的同僚、友人。
- 青云:比喻高位或高官显爵。
- 尘土千金产:意为再多的财富积累,最终也会化为尘土,化为乌有。
- 数尺坟:指坟墓,意为最终的归宿只是一小块墓地。
- 梁肉种:“梁”指精美的粮食,“肉”指肉类,“梁肉种”指享受精美饮食的人,代指富贵人家的子弟。
- 斯文:指儒家的学问、文化传统或文人的风骨气节。
讲解
《三山郑君挽诗》是宋元之际文人戴表元为友人郑君写下的一首挽歌。诗题中的“三山”是郑君的号,“君”是尊称。全诗共八句,围绕“哭”字展开,既哭友人,亦哭斯文。
诗的开头两句,诗人感叹如今精通经学的老师已经很少,而让人痛心的是,人们又在为郑君这样一位难得的经师而哭泣。这两句交代了写作的缘由和悲痛的心情。紧接着的三四句,是诗人对友人一生的概括:郑君虽然满腹经纶,留下了丰富的著作(遗编),但这些心血之作只能空荡荡地堆放在破旧的屋子里,无人赏识;反观他当年的同窗或同僚,却大多飞黄腾达,平步青云。这两句将郑君的困顿落魄与“同列”的显赫得意进行对比,既写出了郑君生前的不遇,也暗含了对当时社会选材不公、世态炎凉的讽刺。
五六句,诗人的笔触从生前的境遇转向死后的归宿。那些曾被世人追逐的、价值千金的产业,最终不过是尘土一堆;而留给郑君的,只有这湖光山色相伴的数尺坟茔。这两句将物质的虚无与生命的短暂相对照,充满了对人生的终极思考,也隐含着对郑君清贫自守、与自然为伴的某种慰藉。最后两句,诗人将目光投向了那些只知道享用精美饮食的富贵子弟(梁肉种),发出沉重的感叹:在这些人当中,又有谁能真正继承郑君身上所体现的斯文(学问、道义与文化传统)呢?这一问,既是对郑君最高的评价,将其塑造成斯文在兹的典范,更是对当时社会文化衰落、后继无人的深切忧虑。
整首诗语言凝练,情感真挚,通过对比和设问,将对友人的哀思与对时代的感慨紧密交织,具有超越个人情感的深刻社会意义,是一首情辞并茂的挽诗佳作。
古诗赏析
这首诗情感深沉,对比强烈,饱含了诗人对逝者的惋惜与对现实的批判。首联“近日经师少,人口又哭君”开门见山,点明经学人才凋零的现状,又痛失一位良师,奠定了全诗悲凉的基调。颔联“遗编空白屋,同列尽青云”运用了鲜明的对比手法,一边是逝者留下的著作空置屋中,无人问津;一边是与其同列之人身居高位,平步青云。这种反差不仅突出了郑君怀才不遇的一生,也暗讽了当时社会的世态炎凉。颈联“尘土千金产,湖山数尺坟”进一步升华,将身前的财富与死后的归宿进行对比,指出无论生前拥有多少财产,最终都将归于尘土,只有这湖山相伴的孤坟才是永恒的。尾联“纷纷梁肉种,谁得致斯文”则是对世风的直接批判,那些只知道追求物质享受的富贵子弟们,又有谁能真正理解和继承郑君所代表的“斯文”呢?这一问,既是对逝者最高的赞誉,也表达了诗人对文化传承的深深忧虑。全诗语言质朴,感情真挚,具有很强的艺术感染力。
创作背景
这首诗是宋代诗人戴表元为悼念一位姓郑的友人(三山郑君)所作的挽诗。诗人所处的宋末元初时期,社会动荡,儒学式微,文化传统受到冲击。诗中通过对郑君生前身后的描述,一方面表达了对友人离世的深切哀悼,另一方面也借友人的遭遇,抒发对当时学风不古、斯文沦丧的社会现实的愤懑与无奈。郑君生前满腹经纶,却穷困潦倒,死后只有遗编空屋,而同列之人却多已飞黄腾达,形成了强烈的对比。
作者信息