上巳饮许公亭通判钱郎中以诗献因依韵和呈
强至 〔宋朝〕
丞相开筵御水头,席间别乘擅诗流。
特夸元巳从公饮,不比常年结客游。
淡色云阴笼日薄,暖香花气傍人浮。
篇章唱绝虽容和,酒盏恩深岂敢酬。
古诗译文
丞相在御水源头大摆筵席,席间那位通判(别乘)特别擅长诗歌创作。特意夸赞这次上巳节能跟从您(丞相)一同宴饮,与往年只是和普通朋友结伴游春大不相同。淡淡的云影笼罩着微弱的日光,温暖芬芳的花香在人们身边浮动。虽然承蒙您容让我唱和诗篇,但您酒杯中所赐予的恩情如此深重,我怎敢轻易酬答。
知识点
古诗注解
- 上巳:农历三月三日,古代节日,人们常在水边宴饮、祓禊祈福。
- 丞相:指宴会的主人,位高权重的官员。
- 御水头:皇家水系或京城水畔的景点。
- 别乘:宋代通判的别称,此处指同席的钱郎中。
- 擅诗流:在诗坛上享有盛名,是诗歌创作的行家里手。
- 元巳:即上巳节。
- 从公饮:跟随长官(丞相)一同饮酒。
- 结客游:与朋友结伴游玩。
- 淡色云阴:形容天空云层淡薄,阳光柔和。
- 暖香花气:温暖空气中弥漫的花香。
- 篇章唱绝:指钱郎中写出了绝妙的诗篇。
- 容和:允许(我)唱和。
- 酒盏恩深:指在宴会上受到丞相的深情款待。
讲解
这首诗是宋代诗人强至在一次上巳节宴会上的酬唱之作。首句“丞相开筵御水头”开门见山,点明事件(设宴)、人物(丞相)和地点(御水头),营造出隆重高雅的氛围。“席间别乘擅诗流”则引出另一位重要人物——通判钱郎中,并点明其诗才,为下文“依韵和呈”埋下伏笔。第二联“特夸元巳从公饮,不比常年结客游”运用对比手法,强调此次参与丞相主持的官方雅集,远非寻常的民间结伴游玩可比,流露出诗人的荣幸之感。第三联转为写景,“淡色云阴笼日薄,暖香花气傍人浮”,描绘了春日下午云淡日暖、花香氤氲的宜人景色,既点明了节令特征,也烘托出宴会的闲适雅致气氛。尾联“篇章唱绝虽容和,酒盏恩深岂敢酬”回归酬唱主题,一方面称赞钱郎中的诗作绝妙,自己虽被允许唱和;另一方面,更着重表达对丞相盛情款待的深切感激与不敢轻易承受的谦卑心态,符合古代士人应对尊长时的礼仪规范。全诗脉络清晰,语言含蓄得体,展现了宋代文人雅集酬唱的典型情境与文人士大夫的交往心态。
古诗赏析
这首诗通过描绘上巳节丞相筵席的场景,展现了宋代文人雅集的风貌。首联点明宴会的地点与席间有擅诗之人的雅事。颔联通过对比,突出此次与丞相同游的殊荣。颈联以细腻的笔触描绘了宴席周围恬淡而温馨的春日景象,“笼日薄”、“傍人浮”用词精妙,情景交融。尾联则转而表达诗人对受邀与会并得以唱和的感激与谦恭之情,体现了古代文人交往中的礼节与谦逊美德。全诗结构严谨,语言清新流丽,既写景又抒情,较好地传达了当时的场景和诗人的内心感受。
创作背景
这首诗创作于宋代上巳节。诗人强至参加了时任丞相在御水边举办的宴会,同席的还有担任通判职务的钱郎中,钱郎中即席赋诗。此诗是强至依照钱郎中诗作的原韵奉和的一首作品。诗中描述了宴会的盛况、优美的自然景色,并表达了对丞相盛情邀请的感激之情以及对自己唱和诗作的谦逊态度,反映了宋代文人雅集酬唱的风气。
作者信息