送侍御史四叔归朝
李嘉祐 〔唐朝〕
淮南频送别,临水惜残春。
攀折隋宫柳,淹留秦地人。
含情归上国,论旧见平津。
更接天津近,馀花映绶新。
古诗译文
在淮南频频与你送别,临水而立惋惜这残存的春色。
折下隋宫旁的柳枝,久久滞留在这秦地的人啊。
满怀深情回归京城,与故友重逢在平津。
更接近那天津桥畔,余下的春花映照着新授的绶带。
知识点
1. 唐代送别诗常以折柳、临水表达离情,柳谐音“留”,有挽留之意
2. “侍御史”为唐代从六品下监察官,属御史台,负责纠劾百官
3. 平津侯公孙弘是汉武帝时丞相,后世以“平津”代指显宦
4. 天津桥在洛阳,但唐诗中常虚指长安桥梁,象征仕途要道
5. 隋宫柳:隋炀帝曾广植柳树,安史之乱后成为诗人凭吊盛衰的常见意象
古诗注解
- 淮南:指淮河以南地区,唐代属淮南道。
- 隋宫柳:隋朝宫殿遗址旁的柳树,暗含历史变迁的感慨。
- 秦地人:指滞留长安(古属秦地)的游子或官员。
- 平津:汉代公孙弘封平津侯,此处代指权贵或友人居所。
- 天津:指长安城外的天津桥,象征仕途通达。
- 绶新:新授的官印绶带,暗指友人升迁归朝。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从淮南到长安,从眼前送别到想象归程;二是用典不着痕迹,“隋宫”“平津”既指实景又含历史纵深;三是情感层次丰富,表面写惜别,实则暗含对仕宦生涯的思考。需注意“残春”既指季节,也隐喻人生际遇,“绶新”与“残春”形成新旧对比,体现诗人对仕途荣枯的敏感。
古诗赏析
全诗以“送别”为主线,前两联通过“频送别”“惜残春”“隋宫柳”等意象,营造出时空交错的苍茫感;后两联转向对归途的想象,“平津”“天津”等典故暗喻仕途荣显。末句“馀花映绶新”以景结情,既点明友人身份变化,又寄托美好祝愿。诗中历史典故(隋宫、秦地)与现实场景(折柳、归朝)交织,体现唐代送别诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐送别其四叔(侍御史)返回长安时所作。唐代侍御史为监察官员,诗中“归上国”“绶新”暗示其叔父可能因升迁返京。作者通过折柳、残春等意象,既表达惜别之情,又暗含对仕途的期许。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)