上巳玉津园赐宴
刘筠 〔宋朝〕
需云分渥泽,褉饮恣欢游。
缇幕侵晨设,兰泉对席流。
蕙肴清萐莆,玉醴湛金瓯。
春服萋萋盛,光风滟滟浮。
桐华秾竞发,莺语巧相求。
妙曲新声合,斜阳醉未休。
古诗译文
上天降下恩泽如云,恰逢上巳节,众人纵情饮酒游乐。清晨便设好了红色的帷幕,兰草泉水沿着宴席两侧缓缓流淌。菜肴中摆着清香的菖蒲和嫩蒲菜,美酒盛满金杯,酒色清澈。春日的新衣繁茂而华美,和煦的阳光在水波上浮光跃金。梧桐花繁盛竞相开放,黄莺的啼声婉转,仿佛在互相倾诉美好。新制的乐曲与歌声和谐动听,直到夕阳西下,人们仍沉醉其中,意犹未尽。
知识点
1. 上巳节:古代重要节日,在农历三月初三,人们有临水祓禊(洗濯去灾)、宴饮游春的习俗。魏晋以后逐渐演变为水边宴饮、赋诗游乐的节日。
2. 玉津园:北宋汴京四大皇家园林之一,位于南薰门外,园中多植花木,设有亭台池沼,是皇帝赐宴群臣的重要场所。
3. 排律:近体诗的一种,要求除首尾联外,中间各联均需对仗,且全诗押平声韵。刘筠此诗为五言排律,共六联十二句,对仗工整,音律和谐。
4. 西昆体:刘筠与杨亿、钱惟演等人相互唱和,编成《西昆酬唱集》,其诗风讲究辞藻华丽、多用典故,被称为“西昆体”。此诗虽未用深僻典故,但语言典雅工丽,体现了西昆体特点。
古诗注解
- 需云:指上天降下的云气,比喻皇帝的恩泽。
- 褉饮:指上巳节临水洗濯、饮酒祈福的习俗。
- 缇幕:橘红色的帷幕,指皇家宴席上所用的华丽帷帐。
- 兰泉:指带有兰草香气的水流,象征清洁与雅致。
- 蕙肴:用蕙草调味的菜肴,泛指精美的素食。
- 萐莆:古代传说中的一种瑞草,这里指宴席上的珍稀菜蔬。
- 玉醴:指美酒,如玉般清澈甘甜。
- 金瓯:金制的酒杯,形容酒器之华贵。
- 春服萋萋:春日穿的盛装,形容衣物色彩鲜明、繁盛。
- 光风滟滟:形容雨后初晴、阳光映照水波荡漾的样子。
- 桐华:即梧桐花,春季盛开,象征生机勃勃。
- 妙曲新声:指当时新创作的乐曲与歌声。
讲解
这首诗是刘筠在上巳节参加皇家赐宴后所作。全诗按时间顺序展开:清晨帷幕初设,兰泉绕席;宴席上既有蕙草调制的珍馐,又有美酒满杯;群臣身着春日新衣,在阳光下光彩照人。接着笔锋转向园林景致,梧桐花盛开,黄莺啼鸣,一派生机盎然。最后写新制的乐曲与歌声和谐动听,众人直至夕阳西下仍陶醉不已。整首诗既写出了皇家宴会的华贵气派,又融入了对春日自然美景的欣赏,更通过“醉未休”传达出君臣同乐的融洽氛围。读者可从中感受到宋代宫廷宴饮文化的精致与典雅,以及诗人对盛世气象的由衷赞美。
古诗赏析
此诗以工整的排律形式,细腻描绘了上巳节皇家赐宴的盛况。首联“需云分渥泽,褉饮恣欢游”开篇即点出皇恩浩荡与宴饮之乐,气象宏大。中间三联对仗精工,从清晨帷幕、兰泉流水,到宴席上的蕙肴玉醴,再到春日新衣与光风滟滟,层层铺陈,色彩明丽,充满富贵气象。后两联转入自然景物与音乐描写,“桐华秾竞发,莺语巧相求”以花鸟竞春烘托宴席之乐,尾联“妙曲新声合,斜阳醉未休”以斜阳未落、众人沉醉收束全篇,余韵悠长。全诗辞藻华丽而不失自然,结构严谨,展现了宋代馆阁诗人典雅工致的艺术风格。
创作背景
此诗为宋代诗人刘筠奉旨所作,记录北宋真宗时期一次在上巳节(农历三月初三)于玉津园举行的皇家赐宴盛况。宋代上巳节有临水祓禊、宴饮游乐的传统,皇帝常于皇家园林赐宴群臣,以示恩宠与同乐。玉津园是北宋汴京著名的皇家园林之一,环境清幽,花木繁盛。此次宴会规模宏大,君臣共赏春景、饮酒赋诗,刘筠此诗即描绘了当日宴会的华美场面与欢愉氛围。
作者信息