上巳有怀金明池游赏
贺铸 〔宋朝〕
西城小雨宿尘消,春水溶溶拍画桥。
舍翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高。
彩舟日晚绮罗醉,油幕风晴丝管焦。
侠少朋游应念我,一年佳赏负今朝。
古诗译文
西城外下了一场小雨,将往日的尘埃洗净。春水涨起来了,水面宽阔,碧波荡漾,轻轻地拍打着彩绘的画桥。水中的汀洲上,白苹草生机勃勃,好像绽开了绿色的笑意;远处的宫殿,在雨后晴云的映衬下,显得紫气缭绕,高耸巍峨。回想往年金明池游赏之日,彩舟上直到傍晚还沉醉着身着绮罗的宾客;油幕之下,春风和煦,管弦之声热闹得仿佛要让丝弦与簧片都焦干。那些游冶的豪侠少年们此时应该会想起我吧?可惜这一年最好的赏玩时节,我却辜负了今天。
知识点
1. 上巳节:中国传统节日,俗称三月三。古时以农历三月第一个巳日为“上巳”,魏晋以后固定为三月初三。主要风俗是踏青、祓禊(到水边洗涤沐浴,以祛除不祥)。在唐宋时期,上巳节与中和节、重阳节并称为“三令节”,是春游的重要日子。
2. 金明池:北宋著名的皇家园林和军事演练基地,位于东京(今开封)顺天门外。始建于五代后周,宋太宗时引金水河注池,大加扩建,用以训练水军。后逐渐演变为皇家御苑,并在每年三月向百姓开放,允许民众游观,池内建有楼船、画舫,岸边设有彩棚,是当时著名的游览胜地,孟元老的《东京梦华录》中有详细记载。
3. 贺铸(1052-1125):字方回,号庆湖遗老,北宋词人。其词题材丰富,风格多样,兼有豪放与婉约之长,尤以《青玉案·凌波不过横塘路》中“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”的名句闻名于世,世称“贺梅子”。其诗也工整自然,颇有功力。
4. 虚实结合手法:本诗颈联写回忆中的热闹景象是虚写,其他三联写眼前雨景与感慨是实写。虚实的转换与对比,极大地增强了诗歌的艺术感染力,突出了怀念的主题。
古诗注解
- 上巳:节日名。古时以农历三月上旬巳日为“上巳”,魏晋以后改为三月三日。这一天有到水边祓除衅浴、踏青游春的习俗。
- 金明池:位于北宋都城东京(今河南开封)西郑门外,是当时著名的御苑和游览胜地,宋太宗曾引金水河注此,用以训练水军,后成为园林,每年三月向百姓开放,供人游赏。
- 宿尘:指积留多日的尘埃。
- 拍画桥:形容春水上涨,几乎与岸边的画桥相平,水波轻轻拍打着桥柱。
- 舍翠:指植物舒展开放出翠绿的叶子。“舍”有舒张之意。
- 白苹:一种水生植物,亦称“田字草”,暮春时节生长繁茂。
- 披香:汉朝有“披香殿”,此处借指金明池边的宫殿。
- 紫云:紫色祥云,古人以为祥瑞之兆,此处形容宫殿在日光云霞映照下的壮丽景象。
- 绮罗:华贵的丝织品,这里代指穿着华丽的游客。
- 油幕:涂有桐油的帐幕,古代达官贵人出游时用来遮阳或休息的设施。
- 丝管焦:形容音乐演奏得极其热烈,仿佛要让丝弦和管乐器都要烤焦了。
- 侠少朋游:指豪侠的少年朋友们。
讲解
这首七言律诗结构严谨,情感细腻。首联和颔联着重描绘了诗人当下所处环境的雨霁春景。雨后的西城,尘埃被洗刷干净,春水满溢,轻拍画桥,汀洲上的白苹翠绿舒展,远处的宫殿在紫云下巍峨耸立。这里的景色是清新、宁静而壮阔的,但诗人独对美景,却无人分享,这就为下文的“怀”埋下了引线。
颈联是全诗的诗眼所在,笔锋陡转,以浓墨重彩的笔触勾画出回忆中金明池游赏的热烈场面。傍晚时分,装饰华美的游船上,身着绮罗的贵宾们沉醉于美酒与歌舞;晴日暖风下,防油的帐幕中,丝竹管弦之声热烈非凡,一个“焦”字极尽夸张,将音乐的热度与游人的兴致推向了高潮。这热闹的场景是诗人过去亲身经历的,也是此刻他想象中朋友们正在享受的。这一联的描写与前面四句的宁静形成了巨大的反差,一动一静,一热闹一孤寂,情感张力十足。
最后,诗人将思绪从回忆拉回现实,由己及人,推想那些豪侠少年朋友们在游玩之际,或许也会念及自己。这一设想既是对友情的笃定,也是诗人自我安慰的一种方式。然而,随之而来的“一年佳赏负今朝”却将这片刻的慰藉击碎,徒留下深深的遗憾与失落。全诗以景起,以情结,通过今昔对比,将对友人的思念、对往昔的留恋、对缺席的惋惜,都融入了这上巳节的春雨与春水之中,意蕴悠长。
古诗赏析
这首诗通过实景与虚景的交织,表达了深沉的怀念之情。首联“西城小雨宿尘消,春水溶溶拍画桥”写眼前之景:一场春雨洗尽尘埃,春水涌动,画面清新而宁静。这既是实写,也为下文回忆中的热闹场景埋下伏笔。颔联“舍翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高”继续写景,视线由近及远,由水中汀洲到岸边宫殿,景象开阔,色彩鲜明(翠、紫),暗示了春光的无限美好,反衬出诗人独自观赏的孤寂。
颈联“彩舟日晚绮罗醉,油幕风晴丝管焦”是全诗的转折点,由实入虚,转入对往年金明池游赏盛况的回忆。诗人用“彩舟”、“绮罗”描绘视觉上的繁华,用“丝管焦”描绘听觉上的热闹,一个“醉”字和一个“焦”字,将那种通宵达旦、狂歌醉饮的欢乐气氛渲染得淋漓尽致。这一联写得越是热烈,就越能反衬出诗人当下的冷清与落寞。尾联“侠少朋游应念我,一年佳赏负今朝”直接抒情。诗人揣想朋友们在尽兴游玩之时,应该会想起自己吧?这种从对方写起的手法,更显情意深长。最后一句“一年佳赏负今朝”点明了题旨,将辜负良辰美景的遗憾和盘托出。全诗语言洗练,情景交融,今昔对比强烈,感情真挚而含蓄。
创作背景
贺铸是北宋词人,其诗作也颇有成就。这首诗题为《上巳有怀金明池游赏》,说明是在上巳节这一天,因怀念往年与朋友同游金明池的热闹景象而作。此时诗人可能因在外地为官或别的原因,未能回到京城与友人相聚。上巳节是北宋京城士民倾城出游的日子,金明池更是游赏的热点。诗人独自面对西城小雨,触景生情,回忆起当年金明池畔的繁华与欢乐,又联想到此刻朋友们依旧在游赏欢聚,而自己却只能遥想,心中充满了对往昔的追忆和因缺席而产生的遗憾之情。这首诗正是通过今昔对比,含蓄地表达了对友人的思念以及自己孤身一人的寂寥。
作者信息